1 00:00:02,560 --> 00:00:07,640 Două vieți pentru că trăiesc 2 00:00:09,280 --> 00:00:11,840 două voci pe care le aud în interiorul meu. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,360 MORALISTUL 4 00:00:15,520 --> 00:00:20,280 Dacă vorbesc despre idealuri, dacă vorbesc despre virtute, nu mă crede. 5 00:00:20,360 --> 00:00:24,840 Sunt minciuni, cuvinte și nimic mai mult. 6 00:00:31,400 --> 00:00:37,920 Nu ai încredere în mine pentru că te voi înșela. 7 00:00:38,080 --> 00:00:41,360 Moralist, poți să-mi spui ce este morala? 8 00:00:41,520 --> 00:00:47,280 Este o poveste pentru simpli, dar nu este pentru mine. 9 00:00:47,360 --> 00:00:48,920 polemizez, 10 00:00:50,360 --> 00:00:52,360 stigmatizez 11 00:00:53,840 --> 00:00:57,520 si condamna lumea intreaga. 12 00:00:57,640 --> 00:00:59,920 O, ce indignare! 13 00:01:00,080 --> 00:01:05,520 Nu ai încredere în mine pentru că te voi înșela. 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,760 Moralist, poți să-mi spui ce este morala? 15 00:01:09,840 --> 00:01:15,840 Este o minciună pentru simpli, dar nu este pentru mine. 16 00:01:16,080 --> 00:01:20,840 Nu nu, nu nu, nu nu, nu este pentru mine! 17 00:01:25,360 --> 00:01:26,840 Nu e frumos! 18 00:01:28,760 --> 00:01:30,200 Nu poți face asta. 19 00:01:31,720 --> 00:01:35,760 Nu este corect! Acest lucru nu va merge! 20 00:01:35,840 --> 00:01:38,360 Unde este morala? 21 00:01:38,400 --> 00:01:44,840 Nu ai încredere în mine pentru că te voi înșela. 22 00:01:45,000 --> 00:01:47,800 Moralist, poți să-mi spui ce este morala? 23 00:01:47,920 --> 00:01:54,440 Este o minciună pentru simpli, dar nu este pentru mine. 24 00:01:54,520 --> 00:01:59,200 Nu nu, nu nu, nu nu, nu este pentru mine! 25 00:02:04,760 --> 00:02:07,760 - Afară! Mișcă-te mai departe! Închidem! - Nu împinge! 26 00:02:07,840 --> 00:02:08,840 Haide! 27 00:02:09,000 --> 00:02:11,520 - Ai un mandat de arestare? - Despre ce te referi? 28 00:02:11,640 --> 00:02:14,160 - Atunci ce vrei? - Întoarce-te acasă la studii! 29 00:02:14,200 --> 00:02:17,840 - De ce nu ne arestezi? - Pleacă! 30 00:02:20,400 --> 00:02:22,160 - Incredibil! - Atenţie. 31 00:02:24,640 --> 00:02:27,840 - M-ai închis înăuntru? - Ce făceai în acel club? 32 00:02:28,000 --> 00:02:31,040 Ce făceam? Jucând la fotbal. 33 00:02:34,800 --> 00:02:37,720 Ce scandal te-a determinat să-mi închizi clubul? 34 00:02:37,840 --> 00:02:40,840 - Nu știu și nu trebuie să știu. - I-ai văzut și tu. 35 00:02:41,040 --> 00:02:44,200 Toți sunt copii care joacă la fotbal și cântând la tonomat. 36 00:02:44,360 --> 00:02:48,000 - Și cel care tocmai a plecat? - Nu mă uit la toate. 37 00:02:48,160 --> 00:02:49,400 La naiba cu acest tonomat! 38 00:02:49,600 --> 00:02:51,280 - Iartă-mă, superintendent. - Vă rog. 39 00:02:51,360 --> 00:02:53,840 Plătesc 220.000 de lire taxe la fiecare două luni, 40 00:02:54,040 --> 00:02:56,920 clubul tocmai a fost renovat, Mă înec în bilete la ordin. 41 00:02:57,080 --> 00:03:00,280 - Ce fac dacă trebuie să închid? - Îmi pare rău, îmi urmez ordinele. 42 00:03:00,400 --> 00:03:03,080 Pot să știu cauza acestei măsuri? 43 00:03:03,200 --> 00:03:04,520 Dragul meu domn, 44 00:03:04,640 --> 00:03:09,360 peste 3.000 de mame au semnat o petiție împotriva clubului tău. Vedea? 45 00:03:09,440 --> 00:03:11,520 Ce? Nu, refuz. 46 00:03:11,640 --> 00:03:13,200 - Unde te duci? - Lasă-mă să intru. 47 00:03:13,360 --> 00:03:14,840 Ea este tot ce aveam nevoie! Vino. 48 00:03:14,840 --> 00:03:17,520 - Sunt sotia proprietarului! - Bine. 49 00:03:17,760 --> 00:03:21,840 - Giovanni, ce se întâmplă? - 3.000 de mame împotriva noastră. 50 00:03:21,920 --> 00:03:23,920 - Doamna este soția ta? - Da. 51 00:03:24,040 --> 00:03:25,080 Arată-mi actele tale. 52 00:03:25,200 --> 00:03:28,840 Nu suntem căsătoriți, dar am trăit împreună de ani de zile. Parcă am fi. 53 00:03:28,920 --> 00:03:31,160 Ce-i chestia asta despre cele 3.000 de mame? 54 00:03:31,200 --> 00:03:34,360 As vrea sa stiu si eu. Cine a strâns semnăturile? 55 00:03:34,520 --> 00:03:37,080 Organizația pentru Morala Publică. 56 00:03:37,200 --> 00:03:38,160 Dar cum? 57 00:03:38,280 --> 00:03:42,200 Domnul Menegotti, secretarul general, a venit aici și și-a dat aprobarea. 58 00:03:42,360 --> 00:03:45,200 Domnul Menegotti s-a întors în Franța, a fost înlocuit. 59 00:03:45,360 --> 00:03:47,640 - De cine? - De un alt secretar general. 60 00:03:47,800 --> 00:03:49,520 - Și cum e el? - Este rezonabil? 61 00:03:49,640 --> 00:03:53,840 Nu-l cunosc, dar de când a sosit nu mai pot dormi, 62 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 din cauza numărului de probleme el se ridică. 63 00:03:56,080 --> 00:03:59,200 Vă rog să mă urmați acum pentru clarificări suplimentare. 64 00:04:00,200 --> 00:04:06,280 Cu siguranță nu sunt demn de marea onoare dăruită asupra mea. 65 00:04:06,440 --> 00:04:08,800 „Non sum dignus”. 66 00:04:08,840 --> 00:04:12,640 Totuși, deși persoana mea este modestă, departe de a fi modestă este fervoarea 67 00:04:12,720 --> 00:04:17,080 care transformă biroul recent conferit mie de secretar general 68 00:04:17,200 --> 00:04:21,840 al Organizației Internaționale pentru „Moralité Publique”, secțiunea italiană, 69 00:04:21,840 --> 00:04:28,920 într-o torţă necoruptă care se teme nicio furtună, ci mai degrabă o trezește. 70 00:04:29,280 --> 00:04:33,440 Prieteni, cineva a îndrăznit să arunce... 71 00:04:33,600 --> 00:04:37,280 - Va fi lung acest discurs? - Vorbește aproape o oră. 72 00:04:37,400 --> 00:04:41,040 - Putem vorbi cu preşedintele? - E şi el înăuntru. 73 00:04:41,160 --> 00:04:44,280 Oricum e inutil, generalul secretara trage toate sforile aici. 74 00:04:44,400 --> 00:04:48,400 - Când domnul Menegotti a fost aici... - Da, a fost diferit. 75 00:04:48,520 --> 00:04:51,800 Nu aș vrea să plece după discursul lui fără să ne vadă. 76 00:04:51,840 --> 00:04:52,840 Nu! 77 00:04:52,920 --> 00:04:56,920 De îndată ce ceremonia s-a încheiat, se întoarce la muncă. 78 00:04:57,080 --> 00:05:00,720 Nu te joci cu el. Este primul care intră și ultimul ieșit. 79 00:05:02,200 --> 00:05:05,360 Să nu adormim. 80 00:05:05,520 --> 00:05:07,360 Dacă vrei să câștigi o bătălie, 81 00:05:07,440 --> 00:05:12,520 trebuie să-ți cunoști dușmanul si sa nu-l subestimezi. 82 00:05:12,640 --> 00:05:15,040 Știți cine este acest dușman? 83 00:05:15,080 --> 00:05:22,840 Este monstrul proteic! Caracatița cu 1000 de tentacule! 84 00:05:23,040 --> 00:05:26,760 Nu asculta, doar sunt sloganuri pentru a uimi publicul. 85 00:05:27,040 --> 00:05:29,840 Va fi foarte diferit când vorbim cu el în privat. 86 00:05:30,040 --> 00:05:32,200 Am întâlnit mulți de genul lui. 87 00:05:33,840 --> 00:05:35,200 ....sau e moda, 88 00:05:35,280 --> 00:05:40,520 care se complace să facă forme feminine chiar mai provocatoare? 89 00:05:40,840 --> 00:05:43,840 - Bună dimineața, baronesă. - Putem vorbi cu secretarul general? 90 00:05:44,040 --> 00:05:46,160 Da, vizita ta a fost deja anunțat. 91 00:05:46,280 --> 00:05:49,440 Mi-a spus să te rezolv imediat după discursul său. 92 00:05:49,600 --> 00:05:50,840 Multumesc. 93 00:05:54,840 --> 00:05:58,600 - Vă mulțumesc tuturor, dar petrecerea s-a terminat. - Felicitări. 94 00:05:58,720 --> 00:06:00,160 Să ne întoarcem la muncă. 95 00:06:00,200 --> 00:06:04,160 Să nu uităm de îndatoriri a misiunii noastre. Multumesc. 96 00:06:05,520 --> 00:06:06,800 Multumesc. 97 00:06:07,360 --> 00:06:12,040 - Ură-te pentru noua secretară! - Și mulțumesc pentru tăcere! 98 00:06:12,280 --> 00:06:15,840 Bravo din nou lui Agostino! Unde este el? 99 00:06:16,000 --> 00:06:18,520 - S-a întors direct la muncă. - Ah! 100 00:06:18,640 --> 00:06:21,400 A cerut tăcere deplină. 101 00:06:21,520 --> 00:06:25,720 Are el? bine, hai sa facem ce cere el. Să ne supunem. 102 00:06:25,840 --> 00:06:27,840 - La revedere. - La revedere. 103 00:06:28,080 --> 00:06:30,840 - La revedere. - La revedere, preşedinte. 104 00:06:36,800 --> 00:06:39,840 - Lasă-i să intre. - Da, domnule secretar general. 105 00:06:40,080 --> 00:06:42,200 Vă rog, doamnă baroneasă. 106 00:06:50,000 --> 00:06:54,200 - Bună dimineața, domnule secretar. - Dragii mei, luați loc. 107 00:06:57,600 --> 00:07:01,600 Sunteți membri ai comisiei pentru campania împotriva hula-hoops. 108 00:07:01,640 --> 00:07:05,840 - Este corect? - Sunt și eu în comisia aceea, 109 00:07:06,040 --> 00:07:09,400 dar principala noastră preocupare în acest moment este retragerea afișului. 110 00:07:09,520 --> 00:07:12,160 Uită-te la asta. Nimic nu trece de mine. 111 00:07:12,640 --> 00:07:16,280 Afișul este deja pe ordinea de zi, dar trebuie să fim pragmatici. 112 00:07:16,360 --> 00:07:18,520 Ce am făcut de pragmatic? 113 00:07:18,640 --> 00:07:21,160 Am strâns 3.800 de semnături împotriva afișului. 114 00:07:21,280 --> 00:07:23,640 - Văzut. - Toți sunt mame și tați. 115 00:07:23,800 --> 00:07:26,280 Bine, acest document este foarte important 116 00:07:26,360 --> 00:07:30,040 pentru ca eu să încep să negociez direct cu cele mai înalte autorităţi tutelare 117 00:07:30,200 --> 00:07:33,760 pentru interzicerea filmului. Bravo! Multumesc. 118 00:07:33,840 --> 00:07:37,840 Dar trebuie să încercăm să obținem, dacă este posibil, 5.000 de semnături. 119 00:07:37,920 --> 00:07:40,520 - Cu siguranță, ne descurcăm! - Bravo. Mulțumesc, la revedere. 120 00:07:40,640 --> 00:07:44,840 Baroneasă, intensificați lupta împotriva hula-hoops prin orice mijloace necesare! 121 00:07:44,920 --> 00:07:47,640 - Lasă-ne pe noi. - Mulțumesc! Bravo! La revedere! 122 00:07:51,520 --> 00:07:54,840 Haide, domnișoară! Rapid! 123 00:07:55,360 --> 00:07:56,600 Bună dimineața, Eleonora. 124 00:07:56,640 --> 00:07:58,720 - Ce mai face bunica ta? - Nu-i rău, mulțumesc. 125 00:07:58,800 --> 00:07:59,920 Scrie. 126 00:08:00,040 --> 00:08:02,840 Notă despre filme, Organizația OIMP. 127 00:08:03,040 --> 00:08:04,760 Intrați! 128 00:08:08,360 --> 00:08:09,760 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 129 00:08:09,840 --> 00:08:12,520 Iartă-mă, dictez buletinul organizatiei. 130 00:08:12,640 --> 00:08:15,040 - Voi fi cu tine. - Vă rog. 131 00:08:15,360 --> 00:08:16,640 Gata? 132 00:08:16,800 --> 00:08:21,400 „Carne și diavolul”: obscenă și păcătoasă. 133 00:08:21,520 --> 00:08:25,840 „Un glonț pentru Joey”: prost și violent. 134 00:08:25,920 --> 00:08:29,040 - „O femeie goală”. Pentru numele lui Dumnezeu! - L-ai văzut? 135 00:08:29,080 --> 00:08:32,800 Nu e nevoie să-l vezi. Departe! Repugnant și tulburător. 136 00:08:32,840 --> 00:08:36,160 „Prima Donna” absurd și controversat. 137 00:08:38,160 --> 00:08:41,520 „Lassie vine acasă”: extrem de educativ. 138 00:08:41,720 --> 00:08:45,080 „Povestea lui Silvester” și „Mickey Mouse”, idem ca mai sus. 139 00:08:45,200 --> 00:08:48,000 Trimite-l direct la tipărire. 140 00:08:50,200 --> 00:08:52,280 - Te uiți la astea? - Da. 141 00:08:52,360 --> 00:08:54,040 - Interesant, nu-i așa? - Foarte. 142 00:08:54,200 --> 00:08:55,360 Le-am făcut. 143 00:08:55,400 --> 00:08:58,360 Ei ne informează despre moralitatea în lume. 144 00:08:58,520 --> 00:09:03,200 Acesta ne arată șocantele răspândirea strip-tease-ului, 145 00:09:03,360 --> 00:09:05,200 in America si Europa. 146 00:09:05,280 --> 00:09:08,920 Număr terifiant de fiice ale Evei dezbracandu-se in public. 147 00:09:09,080 --> 00:09:11,280 Din păcate, nu le putem controla în privat. 148 00:09:11,360 --> 00:09:13,200 Din pacate, domnule! 149 00:09:13,280 --> 00:09:17,040 Acesta se referă creșterea publicității prin sex. 150 00:09:17,160 --> 00:09:20,360 O gură care folosește pastă de dinți declanșează gânduri nesănătoase. 151 00:09:20,520 --> 00:09:21,440 Cu siguranţă. 152 00:09:21,600 --> 00:09:24,840 Ca să nu mai vorbim de costume de baie, sutiene, jartiere 153 00:09:25,000 --> 00:09:29,040 sau alte... aparate igienice. - Igienic! 154 00:09:29,160 --> 00:09:31,160 Vino aici. 155 00:09:34,280 --> 00:09:38,640 Acesta arată izbitorul și o sinteză semnificativă a lipsei 156 00:09:38,760 --> 00:09:44,400 sălbatic prin dansuri ca rock'n'roll şi cha-cha. 157 00:09:47,200 --> 00:09:49,000 Cum te pot ajuta? 158 00:09:49,080 --> 00:09:52,280 nu te cunosc pentru că abia mi-am luat mandatul. 159 00:09:52,360 --> 00:09:55,200 Este vorba despre opinia ta pe acest poster. 160 00:09:55,360 --> 00:09:57,000 - Vă rog să luați loc. - Mulţumesc. 161 00:10:09,160 --> 00:10:10,800 ascult. 162 00:10:12,200 --> 00:10:13,720 - O țigară? - Nu, mulţumesc. 163 00:10:13,840 --> 00:10:15,280 - Te superi? - Nu! 164 00:10:16,000 --> 00:10:18,840 Va stau la dispozitie, spuneti-mi. 165 00:10:19,000 --> 00:10:22,280 Nu am vrea să ajungem ca firma Flores, 166 00:10:22,360 --> 00:10:25,840 cu intervenția mamelor și punându-ne să retragem afișul. 167 00:10:26,000 --> 00:10:28,080 Dar sunt aici să sfătuiesc și să nu obstrucționeze. 168 00:10:28,160 --> 00:10:29,720 Multumesc. 169 00:10:29,800 --> 00:10:33,760 - Acesta este posterul. - Ce produs este? 170 00:10:33,840 --> 00:10:37,400 - O crema de frumusete. - Iartă-mi ignoranța, dar... 171 00:10:37,840 --> 00:10:40,200 unde se intinde aceasta crema? 172 00:10:41,520 --> 00:10:43,440 - Pe fata. - Pe gât. 173 00:10:44,840 --> 00:10:48,400 Atunci de ce ai plecat buricul descoperit? 174 00:10:48,520 --> 00:10:51,200 Este evident! Pentru a atrage puțin atenția! 175 00:10:51,280 --> 00:10:53,520 Totul e bine pentru mine, dar buricul merge. 176 00:10:53,640 --> 00:10:55,280 - Ce? - Acoperi buricul. 177 00:10:55,400 --> 00:10:58,840 Dar va trebui să facem totul din nou, postere, tuburi, borcane... 178 00:10:59,040 --> 00:11:00,760 Sunt milioane și milioane de lire! 179 00:11:00,840 --> 00:11:03,200 Mi-ai cerut sfatul și l-am dat. 180 00:11:03,280 --> 00:11:06,280 Eu zic că trebuie să acoperi buricul, Nu sunt autoritate în restul. 181 00:11:06,440 --> 00:11:11,040 Predecesorul dumneavoastră, domnule Menegotti, i-a plăcut draftul cu buricul. 182 00:11:11,440 --> 00:11:14,360 Sunt surprins că i-a plăcut. 183 00:11:14,840 --> 00:11:19,720 Domnule secretar, am găsit mereu un acord cu Menegotti. 184 00:11:19,840 --> 00:11:22,280 Firma noastră a făcut-o deja i-a adus un mic tribut. 185 00:11:22,400 --> 00:11:24,840 - La domnul Menegotti? - Da. 186 00:11:25,400 --> 00:11:30,840 Pentru aprobarea definitiva, administratia isi permite... 187 00:11:35,760 --> 00:11:36,840 300.000 de lire. 188 00:11:43,840 --> 00:11:48,640 Acesta este pentru domnul Menegotti, dar i-am luat postul acum. 189 00:11:48,760 --> 00:11:50,840 Bine, atunci le iei. 190 00:11:51,040 --> 00:11:55,080 Menegotti a luat 300.000, iei 300.000, 191 00:11:55,200 --> 00:11:58,040 deci posterul va fi aprobat si totul e bine! 192 00:11:59,760 --> 00:12:04,080 Ai depune mărturie în fața unui judecător că Menegotti a luat 300.000 de lire? 193 00:12:05,720 --> 00:12:07,360 Depune mărturie? De ce? 194 00:12:07,640 --> 00:12:12,800 Uită ce am spus. 195 00:12:12,840 --> 00:12:16,640 Și nici nu există nicio dovadă! 196 00:12:18,200 --> 00:12:20,360 Nu există nicio dovadă? 197 00:12:20,520 --> 00:12:21,640 Le iei tu. 198 00:12:21,760 --> 00:12:25,360 Menegotti a luat 300.000, iei 300.000, 199 00:12:25,520 --> 00:12:27,800 deci posterul va fi aprobat si totul e bine! 200 00:12:27,840 --> 00:12:29,800 Dar, dragii mei prieteni, totul nu este bine. 201 00:12:29,840 --> 00:12:33,760 Dacă aveți posterul lipit, O să-mi ascult caseta. 202 00:12:33,840 --> 00:12:35,640 Mi-am tăiat drumul direct ca o sabie! 203 00:12:35,800 --> 00:12:38,160 Nu vrei să ne prinzi toți în necazuri, nu? 204 00:12:38,280 --> 00:12:42,000 Înaintea nobilimii misiunii mele Nu l-aș recunoaște nici măcar pe fratele meu. 205 00:12:42,080 --> 00:12:45,440 Dar, domnule secretar, trebuie să te miști cu vremurile. 206 00:12:45,600 --> 00:12:48,400 - Să ajungem la 500.000? - Să chem paznicii? 207 00:12:49,920 --> 00:12:55,000 Îndrăznim să sperăm că te vei gândi la asta, oricum vom pune afișele. 208 00:12:55,200 --> 00:12:58,280 Mă voi bucura să le văd. Cele mai bune urări firmei dumneavoastră. 209 00:13:07,640 --> 00:13:08,640 Lasă-l pe următorul să intre. 210 00:13:08,840 --> 00:13:11,600 Da, domnule. Arată-i doamnei. 211 00:13:13,600 --> 00:13:16,440 - Doamnă, vă rog. - Este de necrezut! 212 00:13:30,200 --> 00:13:32,280 Se poate? 213 00:13:33,760 --> 00:13:35,000 Vă rog. 214 00:13:37,080 --> 00:13:40,840 Felicitări pentru filmul tău, o performanță magistrală. 215 00:13:40,920 --> 00:13:45,280 Ai fost atât de crud! De ce ai făcut-o te opunezi filmului meu? 216 00:13:45,360 --> 00:13:47,840 Eu doar l-am sfătuit împotriva ei. 217 00:13:47,920 --> 00:13:51,840 De ce naiba face un tânăr ca tine, modern, placut, 218 00:13:52,000 --> 00:13:55,720 sfătuiți împotriva unei scene nu are nimic în neregulă? 219 00:13:55,840 --> 00:13:59,920 - Încetini! Sunt multe. - Nu! 220 00:14:01,520 --> 00:14:04,760 - Dă-mi voie să reluez scena. - Da! 221 00:14:06,200 --> 00:14:09,080 - Sunt în camera mea. - Da. 222 00:14:09,200 --> 00:14:12,200 Stau pe marginea patului 223 00:14:12,280 --> 00:14:15,280 și privește intens la Giorgio, pe care-l iubesc. 224 00:14:16,160 --> 00:14:17,040 Da. 225 00:14:17,760 --> 00:14:21,520 Dar Giorgio este un băiat rece, destul de timid. 226 00:14:21,640 --> 00:14:26,200 Deci, să-l scuture Îmi folosesc armele feminine. 227 00:14:26,360 --> 00:14:28,840 - Îmi ridic puțin fusta. - Da. 228 00:14:31,640 --> 00:14:34,280 Cu toate acestea, deoarece Giorgio încă nu este zguduit... 229 00:14:35,080 --> 00:14:36,720 mă apropii. 230 00:14:38,520 --> 00:14:42,000 Mi-am pus mâinile pe umerii lui, 231 00:14:42,080 --> 00:14:45,640 Închid ochii pe jumătate și invită-l să mă sărute. 232 00:14:45,760 --> 00:14:48,520 Să omitem sărutul și să mergem înainte. 233 00:14:50,640 --> 00:14:53,080 - Mă întind pe pat. - Da! 234 00:14:55,160 --> 00:14:56,400 Așa. 235 00:14:57,920 --> 00:15:01,920 El se apropie, mă îmbrățișează cu pasiune, 236 00:15:02,080 --> 00:15:03,200 mă sărută. 237 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 Da. 238 00:15:05,400 --> 00:15:08,040 Cu mâna îmi desface fermoarul rochiei. 239 00:15:08,160 --> 00:15:10,280 Bine. Ti se pare putin? 240 00:15:10,400 --> 00:15:14,080 Pe măsură ce umerii mei sunt expuși imaginea se estompează, scena se termină! 241 00:15:15,040 --> 00:15:17,080 Trebuie să recunosc actul sexual nu este afișat, 242 00:15:17,200 --> 00:15:19,520 totuși următoarea scenă arată un copil într-un leagăn. 243 00:15:19,640 --> 00:15:24,280 Deci ce sa întâmplat între voi și Giorgio în timpul fade-ului? 244 00:15:24,640 --> 00:15:29,800 Dar este primul meu film, întregul meu transportator depinde de asta! 245 00:15:29,840 --> 00:15:32,600 Dacă îl retrag... 246 00:15:32,720 --> 00:15:35,000 Nu sunt atât de bun ca actriță, 247 00:15:35,080 --> 00:15:40,080 ci Mama Natură m-a dăruit cu un anumit corp. 248 00:15:40,760 --> 00:15:43,000 Dacă mă lovești acolo, ce sa fac? 249 00:15:43,160 --> 00:15:46,640 Mergi la Academia de Arte Dramatice, studiul. 250 00:15:46,800 --> 00:15:51,080 Completează-te cu studii, Îți doresc toate cele bune pentru cariera ta. 251 00:15:51,200 --> 00:15:53,520 - Bine făcut! - Agostino! Poți veni? 252 00:15:53,640 --> 00:15:58,520 Domnul președinte mă sună. Du-te la Academie. Bis! 253 00:16:13,400 --> 00:16:14,840 Iată-mă, domnule președinte. 254 00:16:16,000 --> 00:16:19,840 Nu am spus noi la jumătatea gambei? 255 00:16:19,920 --> 00:16:22,520 Asta am sugerat către designerul de costume de balet. 256 00:16:22,640 --> 00:16:28,280 „Mijlocul gambei”, până aici. Lățimea unei mâini sub genunchi. 257 00:16:28,400 --> 00:16:32,040 A existat o neînțelegere, Mă refeream la lățimea unei mâini deasupra genunchiului. 258 00:16:32,160 --> 00:16:35,360 Atunci, dacă nu te superi, termenul corect a fost „mijlocul coapsei”. 259 00:16:35,440 --> 00:16:37,760 - Nu am spus la jumătatea coapsei? - Nu, vițel. 260 00:16:37,840 --> 00:16:41,080 Ce amuzant, uneori cred ca am spus ceva... 261 00:16:41,200 --> 00:16:42,920 - Și ai mai spus ceva. - Exact. 262 00:16:43,080 --> 00:16:47,000 Sunt îngrijorat de discurs Trebuie să improvizez 263 00:16:47,080 --> 00:16:50,280 la congresul de la München. - Pot, domnule preşedinte? 264 00:16:51,680 --> 00:16:55,720 M-am culcat la 3 dimineata sa scriu discursul tău pentru Munchen. 265 00:16:57,200 --> 00:17:00,160 - Începutul este perfect. - Să trecem împreună? 266 00:17:00,280 --> 00:17:02,640 Nu e nevoie, Am încredere în tine mai mult decât în mine. 267 00:17:02,720 --> 00:17:04,160 Vai! 268 00:17:06,440 --> 00:17:09,000 Am făcut un nod în această batistă azi dimineata... 269 00:17:09,080 --> 00:17:11,280 - Și nu știi de ce? - Nu. 270 00:17:11,400 --> 00:17:14,080 16:45, aeroportul Ciampino? 271 00:17:14,200 --> 00:17:17,040 Să salut o celebritate? 272 00:17:17,160 --> 00:17:20,400 - Fiica ta. - Fetița mea! 273 00:17:20,920 --> 00:17:22,720 Virginia! Ai văzut-o? 274 00:17:22,800 --> 00:17:25,400 Într-o fotografie, în „Piccola Italiana” ei uniformă, atât de înalt. 275 00:17:25,600 --> 00:17:29,360 Da. De atunci nu a mai crescut prea mult. Ați cunoscut-o vreodată personal? 276 00:17:29,520 --> 00:17:32,640 - Nu, a locuit mereu în străinătate. - Da, așa e. 277 00:17:32,800 --> 00:17:36,400 Lasă-mă să-ți arăt ultima poză cu ea la Londra. 278 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 Mi-ar plăcea asta, domnule președinte. 279 00:17:41,520 --> 00:17:42,560 Frumos! 280 00:17:42,680 --> 00:17:46,400 - O găsești frumoasă? - Minunat, frumos, sănătos, curbat! 281 00:17:46,520 --> 00:17:49,400 Dar decolteul... Aceasta este moda în Anglia? 282 00:17:49,520 --> 00:17:52,080 - Nu este fiica mea. - Da, asa am crezut... 283 00:17:52,200 --> 00:17:53,080 Cine este ea? 284 00:17:53,200 --> 00:17:55,720 O fată săracă de care am grijă personal. 285 00:17:55,840 --> 00:18:00,040 - Înțeleg, domnule președinte. - Aceasta este păpușa mea mică. Aici. 286 00:18:03,640 --> 00:18:07,840 O altă frumusețe, mai spirituală, ochi vioi, loial. 287 00:18:07,920 --> 00:18:11,920 - Norocos este bărbatul care se va căsători cu ea. - Te-ai lovit în cui. 288 00:18:12,080 --> 00:18:15,400 Virginia are 29 de ani și încă nu a întâlnit dragostea. 289 00:18:15,600 --> 00:18:17,760 Ea va găsi un tânăr care se va trezi în ea 290 00:18:17,920 --> 00:18:20,400 acele sentimente care stau la baza căsătoriei. 291 00:18:20,520 --> 00:18:24,400 - Nu te-ai gândit vreodată la căsătorie? - Da, dar nu este ușor. 292 00:18:24,520 --> 00:18:28,280 Ca fetele tinere, și un tânăr vrea să-și întemeieze o familie 293 00:18:28,400 --> 00:18:31,840 și se teme de imoralitatea modernă. 294 00:18:33,360 --> 00:18:37,320 - Vreau să o cunoști pe fiica mea. - N-am îndrăznit niciodată să întreb. 295 00:18:37,400 --> 00:18:40,920 Vino mâine la cină. O să sărbătorim întoarcerea ei. 296 00:18:41,040 --> 00:18:43,560 Prea mare onoare, de aceea nu am întrebat niciodată. 297 00:18:43,680 --> 00:18:45,560 E o plăcere pentru mine. 298 00:18:45,840 --> 00:18:48,160 - La ce oră cina? - La 9. 299 00:18:48,200 --> 00:18:50,000 Voi fi la timp. 300 00:18:54,200 --> 00:18:56,400 - Ne vedem mâine. - La 9. 301 00:18:58,400 --> 00:19:02,440 Jimmy și cu mine am fost prinși în ceață în Highlands scoțiani. 302 00:19:02,640 --> 00:19:09,080 Am găsit o cabană foarte confortabilă cu o singură cameră și un pat. 303 00:19:09,200 --> 00:19:12,160 - Evident că ne-am culcat împreună. - În același pat? 304 00:19:13,920 --> 00:19:16,440 Da, în același pat. Ești surprins? 305 00:19:16,600 --> 00:19:19,920 Sunt șocat. Trebuie să-mi spui totul acum. 306 00:19:20,040 --> 00:19:21,600 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 307 00:19:22,080 --> 00:19:25,200 Asta e imposibil! Intr-o cabana pierdut în pădure, noaptea... 308 00:19:25,320 --> 00:19:28,560 în aceeași cameră, în același pat si nu s-a intamplat nimic? 309 00:19:28,760 --> 00:19:30,440 Președinte, era englez. 310 00:19:31,080 --> 00:19:34,320 Ah, englezii sunt domni pana in acest punct? 311 00:19:35,000 --> 00:19:38,840 Se stăpânesc singuri. Ei sunt antrenat să se autocontroleze încă din copilărie. 312 00:19:39,040 --> 00:19:42,400 De fapt, pe parcursul celor șase ani Am rămas în Anglia, 313 00:19:42,520 --> 00:19:46,600 singur pe străzile Londrei, afară în țara, în bikini la piscină... 314 00:19:46,720 --> 00:19:49,600 nu vei crede, dar nimeni s-a întors vreodată să mă privească. 315 00:19:49,720 --> 00:19:50,760 Sunt sigur de asta. 316 00:19:51,080 --> 00:19:55,360 Sunt multe de făcut în acest sens aici, in tara noastra. 317 00:19:55,760 --> 00:19:57,760 Statisticile sunt terifiante. 318 00:19:58,080 --> 00:20:03,400 Aici, când merg pe stradă, Mă simt agresat de privirile pe care le primesc. 319 00:20:03,520 --> 00:20:06,200 Privirile penetrante, care te dezbraca... 320 00:20:06,400 --> 00:20:08,600 Parcă te plimbi goală. 321 00:20:08,680 --> 00:20:11,800 Trebuie să fie îngrozitor să se simtă agresat continuu. 322 00:20:12,080 --> 00:20:14,200 Nu, nu mă deranjează deloc. 323 00:20:15,200 --> 00:20:17,720 - Whisky? - Nu, mulțumesc, nu beau alcool. 324 00:20:18,200 --> 00:20:20,840 Ah, nu bei alcool. 325 00:20:21,000 --> 00:20:25,280 - Atunci suc de portocale? - Nu, portocala este plumb seara. 326 00:20:43,760 --> 00:20:48,160 - De ce porți părul atât de sus? - O groază când eram copil. 327 00:20:48,280 --> 00:20:51,520 - Serios? - Prostii, glumesc! 328 00:20:54,440 --> 00:20:58,360 - Mama era blondă? - De unde ştiţi? 329 00:20:59,800 --> 00:21:02,200 - Ochi albaștri mari. - Mulțumesc! 330 00:21:02,760 --> 00:21:08,680 Știi că mi-ar fi frică să mă regăsesc singur cu tine într-un dormitor? 331 00:21:08,800 --> 00:21:11,440 O ipoteză total absurdă. 332 00:21:11,560 --> 00:21:16,000 Nu am fost niciodată într-un dormitor cu o femeie 333 00:21:16,080 --> 00:21:20,520 și nu voi face niciodată înainte de căsătorie. Mă comport corect? 334 00:21:21,080 --> 00:21:22,080 Ei bine... 335 00:21:22,560 --> 00:21:26,400 Virginia, sunt foarte deranjată cu lucrurile pe care le-ai spus. 336 00:21:26,560 --> 00:21:30,200 - Ce e în neregulă cu ce am spus? - Prostii zadarnice! 337 00:21:30,280 --> 00:21:33,840 - Și ce mai este în fața lui Agostino. - Nu părea șocat. 338 00:21:33,920 --> 00:21:38,640 Asta pentru că este politicos, dar știu ce credea despre tine si imi pare rau. 339 00:21:38,760 --> 00:21:42,000 O fată nu poate găsi ușor un om ca el. 340 00:21:42,080 --> 00:21:43,160 Din fericire, tată! 341 00:21:43,280 --> 00:21:45,600 Un muncitor pur, neobosit. 342 00:21:45,760 --> 00:21:49,400 Ai auzit unde se duce? Înapoi la serviciu cu secretara lui. 343 00:21:49,600 --> 00:21:54,080 Nu-mi pasă, tată. Este o chestiune de sentiment pentru mine. 344 00:21:54,200 --> 00:21:58,720 Tot ce vreau este să te părăsesc în mâinile unui domn 345 00:21:58,800 --> 00:22:00,920 si sunt sigur Nu mă înșel în privința lui Agostino. 346 00:22:01,440 --> 00:22:04,080 Foarte bine, tată, Voi încerca să vă fac pe plac. 347 00:22:05,920 --> 00:22:08,600 Dacă este necesar, camere separate. 348 00:22:09,840 --> 00:22:11,560 Cu părul ăla! 349 00:22:12,400 --> 00:22:14,920 - O pieptănăm, dragă. - Mulţumesc, tată. 350 00:22:18,680 --> 00:22:23,920 Ascultă, am încercat să vorbesc la secretarul general de zile! 351 00:22:24,040 --> 00:22:27,080 - Ar trebui să dobor ușa? - Mi s-a ordonat să nu te las să intri. 352 00:22:28,680 --> 00:22:30,200 Picioare și brațe. 353 00:22:33,560 --> 00:22:36,320 Bună, acesta este secretarul general al OIMP. Cine vorbeste? 354 00:22:36,720 --> 00:22:38,360 Sunt eu, Virginia. 355 00:22:38,920 --> 00:22:42,840 Dragă domnișoară Virginia, ce încântător să-ți aud vocea 356 00:22:43,000 --> 00:22:44,600 cât sunt aici, suprasolicitat de muncă. 357 00:22:45,160 --> 00:22:48,800 Era de datoria mea să-ți mulțumesc pentru florile frumoase. 358 00:22:49,320 --> 00:22:52,920 Cu plăcere, datoria mea. Un semn de bun venit de la un vechi prieten. 359 00:22:53,040 --> 00:22:56,400 - A fost foarte amabil din partea ta. - Nu știu dacă îți plac lalelele. 360 00:22:56,440 --> 00:22:58,160 Le prefer altor flori 361 00:22:58,320 --> 00:23:01,840 căci în culoarea lor poți contempla frumusetea naturii 362 00:23:01,920 --> 00:23:04,280 fara riscul de a fi uluit de parfumul lor. 363 00:23:04,640 --> 00:23:06,320 Da! 364 00:23:06,840 --> 00:23:09,360 Sunt foarte ornamentale. 365 00:23:09,400 --> 00:23:12,920 Tatăl e cel care mi-a spus să sun. 366 00:23:13,080 --> 00:23:14,840 Domnul președinte are ordine pentru mine? 367 00:23:15,200 --> 00:23:19,160 Nu, să repar ceva pentru seara asta. M-am plictisit si nu cunosc pe nimeni. 368 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 Nu m-ai fi sunat dacă ai fi cunoscut pe altcineva? 369 00:23:22,080 --> 00:23:23,760 Pentru numele lui Dumnezeu, domnule. 370 00:23:23,840 --> 00:23:25,520 Necunoscând pe nimeni, 371 00:23:25,680 --> 00:23:28,760 Trebuie să vă rog să vă dedicați o parte din timpul tău prețios pentru mine. 372 00:23:28,920 --> 00:23:33,000 Mă bucur să ți-l dedic. Spune-mi, sunt la ordinele tale. Sunt a ta. 373 00:23:33,400 --> 00:23:36,000 - Ce să facem atunci? - Nu știu. 374 00:23:37,200 --> 00:23:38,400 Sunt în mâinile tale. 375 00:23:40,560 --> 00:23:43,440 Îți asumi un risc mare. Mergem la cinema? 376 00:23:43,760 --> 00:23:46,800 De ce nu! Sunt o mulțime de filme frumoase Nu am văzut la Londra. 377 00:23:47,000 --> 00:23:48,640 Vom alege unul potrivit pentru tine. 378 00:23:48,920 --> 00:23:50,400 Te iau la 9. 379 00:23:50,640 --> 00:23:52,840 Perfect. Îmi pare rău că te-am deranjat. 380 00:23:53,040 --> 00:23:56,520 Sunetul vocii tale este întotdeauna o placere pentru mine. Ne vedem mai târziu. 381 00:23:58,560 --> 00:24:00,800 E-mailul de semnat. 382 00:24:00,920 --> 00:24:04,920 Găsiți-mi programul complet al filmului, 383 00:24:05,080 --> 00:24:06,320 mergem la cinema. 384 00:24:07,560 --> 00:24:10,360 Nu are rost să spun preşedintele despre asta. 385 00:24:10,520 --> 00:24:14,400 - Secretarul general decide aici. - Atunci anunta-ma. 386 00:24:14,560 --> 00:24:17,280 secretar general, omul de fotbalist e din nou aici. 387 00:24:17,400 --> 00:24:19,440 - Spune numele! - Lasă-l să intre. 388 00:24:19,640 --> 00:24:21,680 - Te rog. - Mulţumesc. 389 00:24:22,800 --> 00:24:25,600 Iată programul filmului. 390 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 "Cenusareasa", „20.000 de leghe sub mare”... 391 00:24:32,160 --> 00:24:33,680 Intră! 392 00:24:34,360 --> 00:24:36,400 - Mulţumesc. Se poate? - Da? 393 00:24:41,040 --> 00:24:42,200 Aici, am găsit unul. 394 00:24:43,360 --> 00:24:45,280 „Mișcă-te și voi trage”. Intră. 395 00:24:45,400 --> 00:24:46,400 Multumesc. 396 00:24:47,280 --> 00:24:48,920 Spune-mi. 397 00:25:01,080 --> 00:25:04,080 Iartă-mă, dar cred ne-am întâlnit deja undeva. 398 00:25:05,040 --> 00:25:08,080 este posibil, Primesc o mulțime de oameni. 399 00:25:08,200 --> 00:25:11,080 Nu, stai. Nu ai fost în Lugano în 1949? 400 00:25:11,280 --> 00:25:14,720 Nu am fost niciodată în Elveția. Scopul vizitei tale? 401 00:25:15,160 --> 00:25:19,160 Permiteți-mi o întrebare. Te-ai întâlnit vreodată o anume Wanda Căpitanul 402 00:25:19,280 --> 00:25:20,840 care locuia cu un anume Pippo... 403 00:25:20,920 --> 00:25:24,000 Nu cunosc nicio Wanda Căpitana, darămite acest Pippo. 404 00:25:24,920 --> 00:25:29,080 Totuși, te pot asigura că tu și cu mine... Poate că a fost cu mult timp în urmă, 405 00:25:29,200 --> 00:25:32,080 dar ne-am întâlnit deja și poate eram și noi prieteni. 406 00:25:34,400 --> 00:25:36,080 Ascultă, nu mă poți păcăli. 407 00:25:36,200 --> 00:25:38,920 Dacă ești aici pentru clubul tău, nu se poate face nimic în privința asta. 408 00:25:39,200 --> 00:25:41,760 Nu, spun asta pentru că sunt convins. 409 00:25:41,920 --> 00:25:44,000 De ce îmi persecuți clubul, oricum? 410 00:25:44,080 --> 00:25:46,520 Nu eu sunt cel care îl persecută. Te superi? 411 00:25:46,640 --> 00:25:49,840 10.000 de mame au semnat împotriva clubului tău. 412 00:25:49,920 --> 00:25:54,040 Cineva trebuie să le închidă. Nu ai putut interveni? 413 00:25:55,920 --> 00:25:58,040 Să te lupți împotriva mamelor? 414 00:25:59,200 --> 00:26:02,560 - Eşti naiv. - De ce sunt împotriva clubului meu, 415 00:26:02,680 --> 00:26:05,360 cand atatia altii... - Serios? 416 00:26:05,520 --> 00:26:08,080 - Sigur! - Dă-mi numele. 417 00:26:08,400 --> 00:26:11,360 De ce ar trebui să spun despre concurenții mei? 418 00:26:11,520 --> 00:26:14,560 Dacă vrei să am grijă de ei, raportează-le. 419 00:26:14,680 --> 00:26:15,800 Apoi scrie. 420 00:26:15,920 --> 00:26:17,080 Kat albă. 421 00:26:18,200 --> 00:26:19,440 Kat albă. 422 00:26:21,000 --> 00:26:22,520 Taberna. 423 00:26:23,400 --> 00:26:24,320 Taberna. 424 00:26:24,920 --> 00:26:26,080 Scrie. Tivoli. 425 00:26:30,400 --> 00:26:32,160 Tivoli. 426 00:26:32,320 --> 00:26:34,800 - Aragosta. - Ah! 427 00:26:36,400 --> 00:26:37,440 Aragosta. 428 00:26:37,800 --> 00:26:38,840 Banana Bo'. 429 00:26:41,760 --> 00:26:43,360 Banana Bo'. 430 00:26:47,680 --> 00:26:50,080 - Ce e în neregulă cu aceste cluburi? - Toată lumea știe! 431 00:26:50,160 --> 00:26:54,400 Trebuie doar să te uiți la semn, o femeie care se dezbraca. Și mai sunt! 432 00:27:22,520 --> 00:27:25,840 - Domnul Salvi e aici. - Bună seara, domnișoară. 433 00:27:26,000 --> 00:27:28,560 Domnul președinte se uită la televizor? 434 00:27:28,640 --> 00:27:30,920 Tatăl e afară. A avut o întâlnire. 435 00:27:31,040 --> 00:27:33,760 Ce ciudat, le organizez pentru el. 436 00:27:34,720 --> 00:27:37,840 joi, vineri si sambata. Azi e miercuri, fără întâlniri. 437 00:27:37,920 --> 00:27:41,800 Trebuie să fi spus o mică minciună să ne lase în pace. 438 00:27:41,920 --> 00:27:43,200 - Te rog stai. - Mulţumesc. 439 00:27:43,360 --> 00:27:46,520 - Mai ai nevoie de mine, doamnă? - Nu, poți pleca. 440 00:27:46,640 --> 00:27:49,200 - Sora ta vine în seara asta? - Da, mulţumesc. 441 00:27:49,280 --> 00:27:51,600 Bună seara, doamnă. Bună seara, domnule. 442 00:27:52,920 --> 00:27:56,160 - Ce face? Pleacă? - Nu, a plecat la gară. 443 00:27:56,320 --> 00:27:58,800 Toate scuzele pentru a nu funcționa. 444 00:27:58,920 --> 00:28:01,320 Poate a înțeles și el, că am vrut să fim singuri. 445 00:28:01,400 --> 00:28:04,080 In acest caz ar fi de datoria mea să plec. 446 00:28:04,280 --> 00:28:07,200 Ai idei antediluviane. 447 00:28:07,360 --> 00:28:11,520 Îl las adesea pe iubitul meu să urce în camera mea când am fost în Anglia, 448 00:28:11,680 --> 00:28:15,200 chiar si dupa 3 dimineata. Am luat un scotch împreună... 449 00:28:15,360 --> 00:28:18,080 Nu s-a întâmplat niciodată nimic rău. 450 00:28:18,200 --> 00:28:21,840 Nu este surprinzător, englezii sunt foarte frigi. 451 00:28:21,920 --> 00:28:25,200 - Este o chestiune de autocontrol. - Până la un anumit punct. 452 00:28:25,400 --> 00:28:28,800 Incendiul, o înregistrare a Sinatrei, o picătură în plus de whisky... 453 00:28:28,920 --> 00:28:30,400 Se poate pierde controlul. 454 00:28:30,440 --> 00:28:34,920 Din fericire nu-mi place whisky-ul, darămite cântece americane. 455 00:28:35,040 --> 00:28:38,080 Judeci mereu plăcerile atât de aspru? 456 00:28:38,160 --> 00:28:41,400 Evit mereu lucrurile care mă enervează. 457 00:28:41,520 --> 00:28:45,000 Dar trebuie să ai un strop de whisky în seara asta. 458 00:28:45,080 --> 00:28:48,280 Doar o picătură să te facă fericit. 459 00:28:58,040 --> 00:29:01,600 - Cum te simți acum? - Exact ca înainte. 460 00:29:02,560 --> 00:29:04,600 Ce să facem? 461 00:29:04,760 --> 00:29:07,040 Mergem la cinema si sa te distrezi putin? 462 00:29:07,160 --> 00:29:09,760 Aș prefera acest dans lent. 463 00:29:22,720 --> 00:29:24,800 Ai simțul ritmului. 464 00:29:26,280 --> 00:29:29,040 - Tata cânta la bas. - Înțeleg. 465 00:29:29,720 --> 00:29:31,840 O familie de artiști! 466 00:29:34,600 --> 00:29:37,840 Tata obișnuia să joace în cluburi de noapte. 467 00:29:37,920 --> 00:29:40,280 Mi-am petrecut copilăria în „tabarini”. 468 00:29:40,360 --> 00:29:43,680 De aceea detest anumite locuri 469 00:29:43,840 --> 00:29:46,840 și m-am hotărât să lupt cu ei până la capăt. 470 00:29:47,000 --> 00:29:50,200 - Încep să te înțeleg. - Când aveam 6 ani, mi-am pierdut mama. 471 00:29:50,360 --> 00:29:52,840 A plecat de acasă cu un iluzionist și s-a dus la Santa Fe. 472 00:30:05,560 --> 00:30:09,080 Dansezi splendid Charlestonul! Unde ai invatat? 473 00:30:09,200 --> 00:30:13,320 Când eram copil, ți-am spus tatăl meu cânta la bas. 474 00:30:13,720 --> 00:30:16,800 Asta îmi dă ideea a unui mic program minunat. 475 00:30:17,320 --> 00:30:18,400 Vino! 476 00:30:19,920 --> 00:30:21,920 Încet. Iartă-mă. 477 00:30:26,720 --> 00:30:28,040 Buna ziua? 478 00:30:28,160 --> 00:30:29,840 buna ziua... 479 00:30:29,920 --> 00:30:31,280 Bună ziua! 480 00:30:31,440 --> 00:30:35,040 Uite ce japonezii pus pe piata. 481 00:30:36,000 --> 00:30:37,400 O japoneză goală! 482 00:30:37,560 --> 00:30:40,600 Importul unor astfel de vehicule a corupției ar trebui interzisă. 483 00:30:40,720 --> 00:30:43,800 - Tinerii ar putea veni peste ei. - Staţi să văd. 484 00:30:45,200 --> 00:30:48,280 Dacă aceste imagini mă deranjează, doar imaginați-vă adolescenții. 485 00:30:48,360 --> 00:30:50,200 Să vedem. 486 00:30:51,200 --> 00:30:55,000 - Aveai nevoie de mine? - Aş vrea să vorbesc despre fiica ta. 487 00:30:55,080 --> 00:30:57,680 Ai măturat-o de pe picioare. 488 00:30:57,800 --> 00:31:00,920 - Aș prefera să nu o mai văd. - De ce? 489 00:31:01,040 --> 00:31:03,440 Iartă-mi sinceritatea, 490 00:31:03,640 --> 00:31:05,840 dar eu sunt cel care primesc prea iubitor de ea. 491 00:31:06,040 --> 00:31:10,360 Deci care este problema? Ar trebui să hrănești acest sentiment. 492 00:31:10,400 --> 00:31:15,160 Nu, n-am iubit niciodată în viața mea si simt ca daca imi place prea mult de ea, 493 00:31:15,200 --> 00:31:18,400 în ziua în care Virginia mă respinge ar putea fi fatal pentru mine. 494 00:31:18,520 --> 00:31:21,920 - Te resping? De ce? - Pentru că nu sunt demn. 495 00:31:22,080 --> 00:31:26,040 Nu sunt demn de ea. nu sunt bun suficient. Vin din părinți umili. 496 00:31:26,200 --> 00:31:28,080 Tata obișnuia să cânte la bas. 497 00:31:28,200 --> 00:31:33,320 Știu că îmi voi pune capăt zilelor în aceste patru pereți, 498 00:31:33,400 --> 00:31:35,840 uitat pentru tot restul vieții mele. 499 00:31:36,000 --> 00:31:40,080 ai dreptate, cuvintele tale mă pun pe gânduri. 500 00:31:40,200 --> 00:31:44,360 Meriti mult mai mult și trebuie să te ajut să scapi de anonimat. 501 00:31:44,440 --> 00:31:47,840 Nu, vreau să rămân executorul obscur al ordinelor tale. 502 00:31:48,000 --> 00:31:50,680 - O iubești pe Virginia? - Simt că nu pot să renunț la ea. 503 00:31:50,800 --> 00:31:54,200 Atunci datoria ta este să-ți faci drum 504 00:31:54,320 --> 00:31:57,320 și trebuie să te ajut să te urci scara succesului. 505 00:31:57,400 --> 00:31:59,800 Daca ar fi pentru mine, Nu aș cere nimic de la viață, 506 00:31:59,840 --> 00:32:01,760 dar dacă e pentru Virginia, Voi accepta cu placere. 507 00:32:01,920 --> 00:32:05,920 știi ce? Mă împingi și voi încerca tot posibilul să-mi fac drum. 508 00:32:06,040 --> 00:32:09,160 - Pot să vin la congres de la München? - Nu, nu poți veni. 509 00:32:09,400 --> 00:32:10,680 Dar vei merge singur! 510 00:32:11,080 --> 00:32:12,920 - Să ne reprezinte țara? - Da. 511 00:32:13,080 --> 00:32:14,920 Tu vei ține discursul Trebuia să fac. 512 00:32:15,080 --> 00:32:17,280 - Va fi și televizorul acolo? - Desigur, Eurovision. 513 00:32:17,360 --> 00:32:20,080 - Așa începi să te faci cunoscut. - Și ce vei face? 514 00:32:20,200 --> 00:32:22,280 Mă duc la Montecatini, pentru vindecare 515 00:32:22,400 --> 00:32:25,280 iar eu vă voi lăsa locului, tinerilor. 516 00:32:25,400 --> 00:32:27,760 Pentru tine, Virginia mea! 517 00:32:27,840 --> 00:32:31,000 Tot ce fac, o fac pentru tine, domnule presedinte. 518 00:32:31,080 --> 00:32:33,520 Pot să-ți spun tată? 519 00:32:35,080 --> 00:32:37,720 Haide! Nu te lăsa dus! 520 00:32:44,640 --> 00:32:45,920 PLECĂRI 521 00:32:50,400 --> 00:32:53,280 Salut, sunt asteptat de eminenta actriţă Vera Serni. 522 00:32:53,360 --> 00:32:55,000 Intră. 523 00:32:55,080 --> 00:32:59,200 Ce onoare! Sunt confuz și atins, Excelența Voastră. 524 00:32:59,360 --> 00:33:02,320 - Nu, nu sunt excelenţă. - Ce? Nu ești o excelență? 525 00:33:02,400 --> 00:33:05,080 - Asta e minunat! - Nu sunt nici ministru, nici prefect, 526 00:33:05,280 --> 00:33:07,200 ci simplul preşedinte a unei institutii private. 527 00:33:07,400 --> 00:33:08,920 Privat, dar foarte important. 528 00:33:09,040 --> 00:33:12,440 Organizația noastră are o mare autoritate morală, 529 00:33:12,560 --> 00:33:16,200 deci se poate impune. - Știu asta, din păcate. 530 00:33:16,320 --> 00:33:19,920 Dar ai fost atât de amabil, imi ridici sperante. 531 00:33:20,040 --> 00:33:23,320 - Nu pot să-ți spun cât de recunoscător sunt. - Pentru ce? 532 00:33:23,400 --> 00:33:25,720 Ți-ai luat problema personal. 533 00:33:25,840 --> 00:33:27,840 Te rog, stai jos. 534 00:33:27,920 --> 00:33:29,840 Aș fi putut veni la tine acasă. 535 00:33:30,040 --> 00:33:32,680 Nu aș fi permis niciodată unei doamne... 536 00:33:32,840 --> 00:33:35,040 Ești atât de amabil. 537 00:33:35,080 --> 00:33:37,640 Dar de ce nu ți-ai dorit niciodată să mă vezi la biroul tău? 538 00:33:37,760 --> 00:33:38,720 Pentru că nu am fost acolo. 539 00:33:38,840 --> 00:33:42,920 Zilele astea secretarul meu general este în Munchen, așa că mi-am permis o pauză. 540 00:33:43,040 --> 00:33:45,640 Dar mă refeream la înainte. 541 00:33:45,800 --> 00:33:49,160 - Am venit să te întreb de atâtea ori! - Mulţumesc. 542 00:33:49,280 --> 00:33:53,080 La birou e diferit. Secretarul meu general... 543 00:33:53,200 --> 00:33:55,440 - Ce om groaznic! - Da, groaznic... 544 00:33:55,600 --> 00:33:58,840 Scuze, am vrut să spun „strict”. 545 00:33:58,920 --> 00:34:01,360 Și ar fi bine să fie! 546 00:34:01,440 --> 00:34:06,520 Agostino a creat o barieră între mine și public, 547 00:34:06,600 --> 00:34:08,680 altfel nu aș avea niciodată pace. 548 00:34:08,840 --> 00:34:11,360 Dar in cazuri grave... 549 00:34:11,520 --> 00:34:13,920 Toate ale noastre sunt cazuri grave. 550 00:34:14,040 --> 00:34:18,280 Deci nu există nicio speranță pentru cazul meu? 551 00:34:18,400 --> 00:34:22,560 Secretarul tău general îmi distruge cariera. 552 00:34:22,680 --> 00:34:25,200 Și îi vei permite brutei să facă asta? 553 00:34:25,320 --> 00:34:30,520 Nu spune asta. Agostino este inflexibil, pur. 554 00:34:30,640 --> 00:34:33,200 Omul acela „pur” îmi dă asemenea priviri! 555 00:34:33,320 --> 00:34:38,320 este adevărat, Ochii lui Agostino sunt pătrunzători. 556 00:34:41,080 --> 00:34:45,400 Ochii lui nu sunt pătrunzători, te dezbracă. 557 00:34:45,440 --> 00:34:48,560 Și știi ce a spus sa-ti bat joc de mine? 558 00:34:48,680 --> 00:34:52,360 „Mergi la Academia de Arte Dramatice, fată bună!" 559 00:34:52,520 --> 00:34:56,440 - De parcă eu... - Ai dreptate, nu ai nevoie. 560 00:34:56,640 --> 00:34:58,760 Acționezi spontan cu toată ființa ta, 561 00:34:58,840 --> 00:35:02,840 iar cinematograful este o artă plastică, vizuală. 562 00:35:04,600 --> 00:35:09,200 Deci... Nu există nici un remediu? 563 00:35:11,600 --> 00:35:16,200 - Există un remediu la toate, dragă. - Ești un înger! 564 00:35:17,280 --> 00:35:21,400 Încerc doar să mă întrepătrund, vindeca, ajuta, 565 00:35:21,440 --> 00:35:23,360 rezolva. 566 00:35:23,520 --> 00:35:27,560 Se poate rezolva atunci? Da? 567 00:35:30,200 --> 00:35:33,320 Filmul tău este un caz foarte grav. 568 00:35:33,400 --> 00:35:37,040 nu l-am vazut, dar Agostino mi-a spus picioarele tale... 569 00:35:37,160 --> 00:35:40,600 Aceste picioare mereu expuse! 570 00:35:40,720 --> 00:35:42,560 Cerință de scenă! 571 00:35:42,720 --> 00:35:46,280 O voi reda pentru tine, ca să vezi cu ochii tăi și crezi. 572 00:35:46,400 --> 00:35:49,440 Uite, asta e scena. 573 00:35:49,640 --> 00:35:53,320 Iubitul meu stă pe canapea, exact așa cum ești. 574 00:35:53,440 --> 00:35:57,800 Intru și fug să mă așez în poala lui. 575 00:35:57,920 --> 00:36:02,400 Rochia alunecă dezvăluindu-mi picioarele. 576 00:36:02,440 --> 00:36:06,520 Există vreo răutate? Spune-mi dacă există vreo răutate. 577 00:36:07,320 --> 00:36:11,920 - Și apoi te sărută? - Nu, mă respinge. 578 00:36:14,920 --> 00:36:19,760 Și ce face iubitul tău în continuare? 579 00:36:41,280 --> 00:36:46,360 Doamnelor și domnilor, voi încheia. Corupția se răspândește în întreaga lume, 580 00:36:46,400 --> 00:36:48,520 o corupţie care este cu atât mai periculos 581 00:36:48,680 --> 00:36:52,640 când este ochi, insinuant, deghizat. 582 00:36:52,800 --> 00:36:54,600 Vezi filmele... 583 00:37:11,560 --> 00:37:15,920 Ce as mai putea adauga la cuvintele clare, specifice 584 00:37:16,080 --> 00:37:19,280 de dragul meu coleg chinez? Multumesc. 585 00:37:19,400 --> 00:37:23,360 Actrițele concurează pentru supremație, 586 00:37:23,520 --> 00:37:28,400 nu în performanță, dar in circumferinta pieptului! 587 00:37:28,520 --> 00:37:32,200 Uită-te la reviste, reclame, moda, plaje... 588 00:37:39,840 --> 00:37:43,200 — Luptă! este strigătul colegului meu arab. 589 00:37:43,280 --> 00:37:45,720 Și poate fi o luptă. 590 00:37:45,840 --> 00:37:48,840 Întotdeauna și peste tot, aceeași ispită 591 00:37:48,920 --> 00:37:51,440 realizat cu cele mai multe mijloace diabolice. 592 00:37:51,640 --> 00:37:53,280 Și ce zici de strip-tease? 593 00:38:03,400 --> 00:38:06,600 Cenzură în întreaga lume o tolereaza! 594 00:38:06,720 --> 00:38:11,040 S-a dat drept un artistic performanță, dar aceasta este artă? eu... 595 00:38:11,720 --> 00:38:15,200 Calmează-te, deja ai spus asta. Aşezaţi-vă. Taci. 596 00:38:15,360 --> 00:38:17,080 ce faci? Te certați și voi? 597 00:38:17,280 --> 00:38:20,680 China linistita, Japonia linistita! Linişti! 598 00:38:26,280 --> 00:38:29,400 Buna ziua? Ah, tu ești, Virginia. 599 00:38:29,560 --> 00:38:33,600 Sunt la birou cu Comisia Nationala a Mamelor. 600 00:38:33,720 --> 00:38:35,400 Chestiuni cinematografice. 601 00:38:35,560 --> 00:38:38,200 Voi fi ocupat toată după-amiaza, nu mă aștepta la cină. 602 00:38:38,760 --> 00:38:39,920 În regulă. 603 00:38:40,080 --> 00:38:42,920 Vrei să știi ce voi face? O să sun un prieten 604 00:38:43,000 --> 00:38:45,320 sau mă duc singură la cinema. 605 00:38:45,400 --> 00:38:49,560 Știu că nu suntem în Anglia, dar mă îndoiesc că voi da peste o brută. 606 00:38:49,720 --> 00:38:53,680 În regulă. Da, tată. Nu vă faceți griji. 607 00:38:53,800 --> 00:38:54,760 Pa, tati. 608 00:38:55,200 --> 00:38:56,160 Pa! 609 00:38:57,320 --> 00:39:00,440 E cineva aici care ar dori să vorbesc cu domnul președinte, doamnă. 610 00:39:00,560 --> 00:39:02,400 Tata e afară, va fi afară toată ziua. 611 00:39:02,520 --> 00:39:06,160 Dar acest tânăr m-a implorat să te întreb când se poate întoarce. 612 00:39:06,280 --> 00:39:08,200 - Un tânăr? - Da, doamnă. 613 00:39:08,360 --> 00:39:10,360 Lasă-l să intre. 614 00:39:41,920 --> 00:39:45,680 - Bună. - Ai vrut să vorbești cu tatăl? 615 00:39:45,800 --> 00:39:48,760 Am încercat de zile întregi, de asta am indraznit... 616 00:39:48,840 --> 00:39:52,600 Ai avut dreptate, tocmai a sunat tata să spun că va fi acasă curând. 617 00:39:52,680 --> 00:39:53,680 Serios? 618 00:39:55,800 --> 00:39:58,640 - Te rog stai jos. - Mulţumesc. 619 00:40:00,440 --> 00:40:03,360 - O băutură? - Nu, mulțumesc, nu vreau să deranjez. 620 00:40:03,400 --> 00:40:04,680 Nu vă faceți griji. 621 00:40:05,160 --> 00:40:08,640 Sunt atât de singur! Îmi ții companie. 622 00:40:08,720 --> 00:40:12,080 - Voi cânta un disc, te superi? - Îmi place muzica. 623 00:40:15,920 --> 00:40:18,640 - Este un blues. - Atunci avem aceleasi gusturi. 624 00:40:18,760 --> 00:40:21,160 am bănuit asta. 625 00:40:28,320 --> 00:40:32,640 - Nu mă deranjează, nu pot sta nemișcat. - Daţi-i drumul. 626 00:40:38,840 --> 00:40:39,840 Nervos? 627 00:40:41,280 --> 00:40:44,400 ar trebui să fiu, dar mai bine nu vorbim despre asta. 628 00:40:46,920 --> 00:40:50,720 - Poate tata să facă ceva? - Ar putea face multe. 629 00:40:50,840 --> 00:40:55,280 Atunci încetează să-ți faci griji, pentru că tată face orbește orice spun eu. 630 00:40:56,280 --> 00:40:58,000 Oare el? 631 00:41:04,320 --> 00:41:07,280 - Știi că ai un ritm bun? - Aşa crezi? 632 00:41:07,400 --> 00:41:10,840 Da, ai ritmul. 633 00:41:11,800 --> 00:41:12,840 Te superi? 634 00:41:18,520 --> 00:41:23,840 - La ce te gândeşti? - Ar fi bine să nu spun, domnișoară... 635 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Nu mă face să sufăr. Un gând îndrăzneț? 636 00:41:28,200 --> 00:41:31,080 Să nu ridicăm frate contra frate. 637 00:41:31,200 --> 00:41:33,640 Să fim puternici și uniți! 638 00:41:33,800 --> 00:41:38,080 Pe această notă, Aș dori să vă atrag atenția 639 00:41:38,200 --> 00:41:40,400 la această statuie. 640 00:41:40,520 --> 00:41:43,080 Doamne, ce-i asta? Pardon. 641 00:41:43,200 --> 00:41:46,760 Această statuie este goală. 642 00:41:47,640 --> 00:41:52,800 Artistul a dezbrăcat-o aproape complet de hainele sale. 643 00:41:52,840 --> 00:41:56,920 Dar nici în mine, nici în tine trezește sentimente profane. 644 00:41:59,160 --> 00:42:01,160 Dar ce zici de strip-tease? 645 00:42:01,200 --> 00:42:04,840 Strip-tease prezentat astăzi pentru public ca spectacol artistic, 646 00:42:05,000 --> 00:42:08,520 ce este, dragi membri ai congresului? 647 00:42:12,080 --> 00:42:16,320 O domnișoară, complet îmbrăcată, 648 00:42:16,400 --> 00:42:20,720 apare în lumina reflectoarelor acompaniată de muzică trezitoare. 649 00:42:21,000 --> 00:42:24,040 Ea începe încet să se dezbrace 650 00:42:24,200 --> 00:42:27,160 și în timp ce ea se dezbracă, ea își legănă șoldurile. 651 00:42:27,200 --> 00:42:30,400 Ea se răsucește cu mișcări sugestive. 652 00:42:32,160 --> 00:42:37,040 Apoi își scapă rochia și se plimbă în alunecarea ei plină. 653 00:42:37,160 --> 00:42:40,520 Apoi o scoate și ea și rămâne în sutien. Și în sfârșit... 654 00:42:40,800 --> 00:42:44,160 chiar şi ultimul bastion de pudența ei... 655 00:42:46,840 --> 00:42:48,200 cade. 656 00:42:48,400 --> 00:42:52,520 Dar nu este suficient! Femeia, deși complet goală, 657 00:42:52,600 --> 00:42:54,520 continuă să meargă și să se leagăne. 658 00:42:56,080 --> 00:42:59,320 Nu! Trebuie să intervenim precum doctorii pășesc în coloniile de leproși 659 00:42:59,400 --> 00:43:01,400 și voi doi veniți cu mine! 660 00:43:03,080 --> 00:43:05,920 Mă duc și oricine vrea să vină, vine. 661 00:43:11,400 --> 00:43:13,760 - Doamne, ce e? - Ai văzut aceste frâne? 662 00:43:13,920 --> 00:43:15,200 Da, dar încetinește. 663 00:43:15,360 --> 00:43:17,760 Nu-ți place să simți fiorul vitezei? 664 00:43:17,840 --> 00:43:20,520 Prefer să încerc alte tipuri de senzații tari. 665 00:43:20,640 --> 00:43:23,520 Ce ciudat... Am crezut că ești desprins de anumite instincte. 666 00:43:23,600 --> 00:43:26,200 Când cineva e aproape o femeie frumoasa ca tine... 667 00:43:26,280 --> 00:43:31,400 - Să mergem la pădure de pin. - Da, te rog! Iubesc atât de mult natura. 668 00:43:36,360 --> 00:43:41,280 Acest aer este tonic, detoxifiant, emoționant! 669 00:43:46,360 --> 00:43:49,720 - Faci vreodata exercitii de respiratie? - Nu, am prea multe de făcut. 670 00:43:49,840 --> 00:43:52,320 - Încearcă, dezvoltă pieptul. - Da? 671 00:43:52,400 --> 00:43:53,840 Uite. 672 00:43:53,920 --> 00:43:56,640 Unu, doi, trei. 673 00:43:56,760 --> 00:44:00,600 - Unu, doi, trei. - Mulțumesc, minunat, mă simt ca un leu! 674 00:44:00,760 --> 00:44:04,920 - Oh, săracul de mine! Ajutor! - Nu, nu striga! 675 00:44:05,080 --> 00:44:09,840 Nu striga, domnișoară, sau Dumnezeu știe ce vor crede! 676 00:44:10,200 --> 00:44:11,200 Nu! 677 00:44:11,320 --> 00:44:12,680 Nu. 678 00:44:14,000 --> 00:44:16,840 Ajutor! Ajutor! 679 00:44:18,160 --> 00:44:22,280 - Stop! Te deranja? - Nu, ne jucam. 680 00:44:23,400 --> 00:44:27,160 - Te jucai? - Da, mă jucam. 681 00:44:28,520 --> 00:44:30,400 La varsta lui... 682 00:44:30,560 --> 00:44:34,360 Acel nenorocit ofițer este răsfățat această zi minunată. 683 00:44:34,400 --> 00:44:37,440 - Hai, cunosc un loc minunat. - Unde? 684 00:44:37,640 --> 00:44:39,360 Vino. 685 00:44:40,360 --> 00:44:44,680 Giuseppe, trebuie să primești sora ta la gară, nu? 686 00:44:44,840 --> 00:44:47,720 Sora mea? Ah, da! 687 00:44:47,800 --> 00:44:50,200 - Pot să merg? - Sigur, du-te. 688 00:44:50,280 --> 00:44:51,400 Multumesc. 689 00:44:53,760 --> 00:44:57,080 Nu pot rezista tentației a desfășurării pantofilor bărbaților. 690 00:44:57,200 --> 00:45:02,080 - Îmi pare rău, dar astea au catarame. - Atunci... o voi scoate. 691 00:45:05,000 --> 00:45:06,640 Teaser! 692 00:45:07,680 --> 00:45:08,560 Stai pe covor. 693 00:45:08,680 --> 00:45:12,040 Nu înțeleg această fixare a italienilor pentru că stăteau pe scaune. 694 00:45:12,200 --> 00:45:15,160 A noastră este o țară foarte nevăzută. 695 00:45:15,200 --> 00:45:18,600 Giovanni, uită-te în ochii mei, spune-mi adevarul. 696 00:45:18,720 --> 00:45:22,760 - Ce sa întâmplat în clubul tău? - Te asigur, nimic în neregulă! 697 00:45:22,840 --> 00:45:24,600 Orgii sălbatice? 698 00:45:25,200 --> 00:45:28,040 Cu cât ne descurcăm mai rău în clubul meu este jocul de fotbal, 699 00:45:28,080 --> 00:45:31,400 dar lucruri de nepomenit merge mai departe în alte cluburi. 700 00:45:31,520 --> 00:45:35,320 - De ce tata nu le-a oprit? - Probabil că nu știe despre ei. 701 00:45:35,400 --> 00:45:38,720 - Spune-mi totul și o să raportez. - Nu mă face de rușine. 702 00:45:38,840 --> 00:45:41,200 Nu sunt lucruri poți spune unei doamne despre. 703 00:45:41,320 --> 00:45:45,400 mor de nerabdare sa stiu. Sun fete? 704 00:45:45,640 --> 00:45:47,080 Într-un anumit sens... 705 00:45:47,400 --> 00:45:50,600 Cum sunt aranjate întâlnirile? 706 00:45:50,680 --> 00:45:51,920 este foarte simplu, 707 00:45:52,080 --> 00:45:55,520 de obicei al clientului un vechi „commendatore” bogat. 708 00:45:55,680 --> 00:45:59,720 Sună la un anumit număr și întreabă, de exemplu, 709 00:45:59,800 --> 00:46:03,080 pentru un tablou francez cu rama aurie pentru seara la 10. 710 00:46:03,160 --> 00:46:04,600 Ce înseamnă asta? 711 00:46:04,720 --> 00:46:07,920 Asta vrea clientul o întâlnire cu o franțuzoaică. 712 00:46:08,080 --> 00:46:10,760 - Dar rama aurie? - Este părul blond. 713 00:46:10,840 --> 00:46:13,200 Interesant! Atunci ce? 714 00:46:13,840 --> 00:46:18,040 Apoi se duce la întâlnire în aceste cluburi celebre, 715 00:46:18,080 --> 00:46:21,720 ia masa cu fata într-o cabină privată unde au tot ce le trebuie. 716 00:46:21,840 --> 00:46:24,200 Arde un foc, lichior, muzică... 717 00:46:24,280 --> 00:46:27,360 Un loc discret si foarte confortabil. 718 00:46:27,720 --> 00:46:29,200 Exact ca aici. 719 00:46:29,400 --> 00:46:34,600 Și aici avem un foc, muzică, whisky... 720 00:46:34,840 --> 00:46:38,680 Este un loc confortabil și chiar ai pierdut un pantof. 721 00:46:47,400 --> 00:46:49,840 - Vrem o masă. - Toate sunt luate. 722 00:46:50,680 --> 00:46:53,160 Masa aia e gratis. 723 00:46:53,320 --> 00:46:55,440 - Ne-ar plăcea masa aceea. - Îmi pare rău, este rezervat. 724 00:46:55,640 --> 00:46:58,520 L-am rezervat, „Moralité Publique”. 725 00:47:12,400 --> 00:47:16,840 - Ce ai dori? - Suc. 726 00:47:55,640 --> 00:47:59,000 Începe strip-tease-ul. 727 00:49:10,400 --> 00:49:12,000 Calma! Tăcere! 728 00:51:11,440 --> 00:51:12,920 Revoltător! 729 00:51:48,760 --> 00:51:52,320 Deci aceasta este o performanță artistică! Este groaznic, nu-i așa? 730 00:51:57,840 --> 00:52:00,280 Putem merge acum. 731 00:52:01,720 --> 00:52:05,040 Ai văzut destul, strip-tease-ul este terminat. 732 00:52:05,160 --> 00:52:09,640 Ar trebui să fii în pat în acest moment, să mergem. 733 00:52:09,760 --> 00:52:10,760 Dezgustător! 734 00:52:11,720 --> 00:52:12,840 Un scandal! 735 00:52:13,200 --> 00:52:14,600 Diavoli! 736 00:53:37,200 --> 00:53:40,080 - Buna ziua? - Vrei să vii la masa mea? 737 00:53:40,680 --> 00:53:43,560 - Voi fi chiar acolo. - Vino, iubito. 738 00:53:49,600 --> 00:53:51,840 - Mulțumesc pentru invitație. - Ce faci? 739 00:53:52,000 --> 00:53:54,600 - M-ai invitat. - Ridică-te, nu te-am invitat. 740 00:53:54,720 --> 00:53:57,560 - M-ai invitat. - Nu, trebuie să fie un contact slab. 741 00:53:57,640 --> 00:53:59,000 Dar m-ai sunat. 742 00:53:59,080 --> 00:54:01,320 Nu te înșela, Am sunat-o pe acea doamnă. 743 00:54:01,400 --> 00:54:03,800 - Nu mă vrei? - Nu, cine esti? 744 00:54:03,840 --> 00:54:06,080 - Eşti nepoliticos. - Eşti nepoliticos. 745 00:54:06,200 --> 00:54:09,920 - Și urât cu asta. - Ești urâtă! 746 00:54:17,360 --> 00:54:18,840 - Bună, domnișoară? - Bună seara. 747 00:54:19,200 --> 00:54:22,200 - Vorbești italiană? - Puțin. 748 00:54:23,680 --> 00:54:27,040 - Să bem ceva? - Mi-ar plăcea unul. 749 00:54:27,720 --> 00:54:29,280 Bun. 750 00:54:34,520 --> 00:54:36,520 Șampanie, te rog. 751 00:54:45,280 --> 00:54:47,520 - Numele meu este Monica. - Eh? 752 00:54:47,680 --> 00:54:49,600 Monica. 753 00:54:49,680 --> 00:54:51,400 Monique. 754 00:54:51,520 --> 00:54:54,440 - Ți-a plăcut spectacolul meu? - Foarte frumos. 755 00:54:54,600 --> 00:54:57,320 Rareori am văzut o dactilografă atât de rapidă. 756 00:54:57,440 --> 00:55:01,920 - Pe vremuri era treaba mea. - De ce ai renunțat? 757 00:55:02,080 --> 00:55:05,280 Prefer să mă dezbrac în public mai degrabă decât în privat. 758 00:55:07,080 --> 00:55:09,280 Este unul bun! 759 00:55:15,080 --> 00:55:19,160 Nu, mulțumesc, șampania mă umflă. 760 00:55:19,200 --> 00:55:20,320 „Umoaie”? 761 00:55:23,400 --> 00:55:28,000 Știu chestiile astea, sunt gunoi, mă umflă, spune-i. 762 00:55:28,080 --> 00:55:31,200 Dar trebuie să comanzi ceva. 763 00:55:31,360 --> 00:55:33,680 Două scotch-uri. 764 00:55:36,400 --> 00:55:38,840 - Vei dansa? - Da. 765 00:55:56,720 --> 00:55:59,080 - Ai majorat? - Da, am 22 de ani. 766 00:55:59,200 --> 00:56:02,760 - De cât timp lucrezi în acest club? - Doi ani. 767 00:56:02,840 --> 00:56:06,200 Ce spun părinții tăi? Mama, tata... 768 00:56:06,280 --> 00:56:08,200 Ei locuiesc la țară. 769 00:56:12,200 --> 00:56:16,520 - Locuiești singur? - Da, într-un pat. 770 00:56:20,920 --> 00:56:23,080 Intrarea liberă? 771 00:56:23,760 --> 00:56:25,840 Nu pentru toată lumea. 772 00:56:26,640 --> 00:56:30,400 - Dansezi așa cu toată lumea? - Depinde de bărbat. 773 00:56:31,560 --> 00:56:33,920 Sunt genul tău? 774 00:56:34,080 --> 00:56:38,440 - Ah, italieni! - Ți-ar plăcea să mergi în Italia, nu? 775 00:56:38,600 --> 00:56:44,520 Mereu am visat să merg. Marea, soarele, cerul albastru... 776 00:56:46,920 --> 00:56:49,840 - Esti platit cu "pluta"? - Plută? 777 00:56:51,400 --> 00:56:53,840 Ce procent primești pe fiecare sticla? 778 00:56:53,920 --> 00:56:57,920 - 5%. - Ai putea primi 10% în Italia. 779 00:56:58,080 --> 00:57:03,040 - Te exploatează aici. - De unde știi aceste lucruri? 780 00:57:03,840 --> 00:57:06,400 Tata cânta la bas. 781 00:57:17,160 --> 00:57:21,360 Ce faci mai târziu? Bei ceai la mine? 782 00:57:22,640 --> 00:57:26,080 - La 4 dimineața? - Nu trebuie să bei. 783 00:57:27,320 --> 00:57:30,080 Cât costă un ceai la tine? 784 00:57:30,200 --> 00:57:33,280 - 100 de mărci. - 100 de mărci? 785 00:57:33,360 --> 00:57:38,640 Asta ar fi 14.800 de lire la cursul de schimb curent. 786 00:57:38,760 --> 00:57:41,560 - Este prea mult? - Nu, ai putea câștiga mai mult. 787 00:57:41,720 --> 00:57:44,840 - Ce-ți pasă? - Lasă-mă să calculez. 788 00:57:45,000 --> 00:57:48,840 Să vedem... cinci dopuri la 5%. 789 00:57:48,920 --> 00:57:51,040 De 5 ori 5 este 25... 790 00:57:51,320 --> 00:57:53,520 Asta ar fi 950 de lire. 791 00:57:53,640 --> 00:57:56,800 Apoi adăugăm zece whisky-uri... 792 00:57:56,840 --> 00:57:58,360 Zece whisky-uri... 793 00:57:59,560 --> 00:58:01,600 Asta ar fi 740 de lire. 794 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 - Cât de mult pentru strip-tease? - 30 de puncte. 795 00:58:08,080 --> 00:58:10,560 30 de puncte... Totalul ar fi de 5.200 de lire. 796 00:58:10,720 --> 00:58:13,040 Îți ofer o cale să câștig mai mult, micuțul meu. 797 00:58:13,160 --> 00:58:14,760 - În Italia? - Da, la Roma. 798 00:58:14,840 --> 00:58:18,200 Un mult mai onest și mai profitabil job, ți-ar plăcea asta? 799 00:58:18,320 --> 00:58:21,000 - Lasă-mă să gust whisky-ul tău. - Bea-l pe al tău. 800 00:58:21,080 --> 00:58:23,560 De ce le permiti sa te exploatez? 801 00:58:23,680 --> 00:58:25,720 Știam, este apă colorată, nu? 802 00:58:25,840 --> 00:58:29,640 - Ce-ți pasă? - Plătesc 1.500 de lire pentru acest whisky, 803 00:58:29,720 --> 00:58:33,080 și merge la acel șofer de sclavi a stăpânului tău în loc de tine. Corect? 804 00:58:33,920 --> 00:58:37,040 Plătesc 1.500 de lire pentru acest whisky iar tu îmi dai apă colorată. 805 00:58:37,160 --> 00:58:40,680 Eu arunc mizeria asta si nu te voi plati! 806 00:58:47,200 --> 00:58:50,280 Te-am urmărit toată seara. Lasă-mi clubul. 807 00:58:50,360 --> 00:58:53,200 Acest domn are dreptate, în fiecare seară profiti mai mult de mine! 808 00:58:53,360 --> 00:58:54,800 Și fiecare whisky costă 8 mărci în plus. 809 00:58:54,920 --> 00:58:58,160 - Nu ești decât o tartă. - escroc! 810 00:58:58,840 --> 00:59:01,040 Muzica, muzica, haide! 811 00:59:01,200 --> 00:59:02,640 Ia asta, pentru necazul tău. 812 00:59:02,760 --> 00:59:03,720 Ce s-a întâmplat? 813 00:59:03,840 --> 00:59:07,200 În cele din urmă i-am spus adevărul, nu i-a plăcut și m-a dat afară. 814 00:59:07,360 --> 00:59:10,160 - Felicitări pentru palmă. - Du-te dracului! 815 00:59:12,920 --> 00:59:16,440 - Te-a concediat, nu? - Da, din cauza ta. 816 00:59:16,560 --> 00:59:19,920 Ai făcut-o intenționat, Văd asta, nu sunt prost. 817 00:59:20,080 --> 00:59:23,760 Să vedem dacă chiar o faci Lasă-mă să lucrez în Italia acum. 818 00:59:23,840 --> 00:59:26,560 - Nu vă faceți griji. - Sper că nu voi regreta. 819 00:59:28,280 --> 00:59:32,160 - Frumos, nu-i așa? - Pare foarte confortabil. 820 00:59:32,320 --> 00:59:35,800 Este un loc discret unde poți lua masa în intimitate. 821 00:59:35,920 --> 00:59:36,920 Frumos! 822 00:59:37,040 --> 00:59:39,920 Discreția este o virtute majoră, nu crezi? 823 00:59:40,040 --> 00:59:41,280 Da. 824 00:59:41,400 --> 00:59:44,680 Bună seara. Ce frumos sa te revad! Ce mai faci? 825 00:59:44,800 --> 00:59:46,520 - Bine mulţumesc. - Mă bucur. 826 00:59:46,600 --> 00:59:50,640 - Commendatore... Un prieten drag. - Foarte onorat. 827 00:59:50,760 --> 00:59:52,320 - Nu ai fost niciodată aici? - Niciodată. 828 00:59:52,440 --> 00:59:56,400 Nu? Acum știi drumul. Vă rog să luați loc. 829 01:00:02,360 --> 01:00:05,320 - Stai la cină? - Cu siguranţă. 830 01:00:05,400 --> 01:00:07,640 Luați masa aici sau „séparé”? 831 01:00:07,720 --> 01:00:09,360 - Separă. - Corect. 832 01:00:09,440 --> 01:00:12,160 - Vrei un cocktail? - Da, de ce nu? 833 01:00:12,280 --> 01:00:15,080 Voi lua un Martini cu un strop de Angostura. 834 01:00:15,200 --> 01:00:16,200 Aceeași. 835 01:00:16,320 --> 01:00:20,320 - Masline si caviar pe paine prajita. – Avem aceleași gusturi. 836 01:00:20,400 --> 01:00:21,920 Scuzați-mă. 837 01:00:22,720 --> 01:00:24,560 Barman! 838 01:00:25,440 --> 01:00:26,400 Ce liniste! 839 01:00:26,640 --> 01:00:31,280 Mă simt ca un amnezic recuperându-şi memoria. 840 01:00:32,200 --> 01:00:34,640 Să ne uităm înăuntru? 841 01:00:34,760 --> 01:00:38,200 - Mai târziu. - Ce dulce este „mai târziu” tău! 842 01:00:38,360 --> 01:00:42,200 Un tânăr ar fi insistat, nu eu. Stiu sa astept. 843 01:00:42,280 --> 01:00:47,200 - Bine. Știi cum să acționezi. - Da, dragă, știu cum să mă comport. 844 01:00:48,520 --> 01:00:52,200 Pot să aștept, pot să pregust. Chiar acum pregust, 845 01:00:52,320 --> 01:00:56,640 Te privesc, te admir, Te doresc și pregust. 846 01:00:56,800 --> 01:00:59,400 Nu anticipezi, dragă? 847 01:00:59,760 --> 01:01:04,320 O sun pe mama! Îi voi spune că mașina s-a stricat. 848 01:01:13,080 --> 01:01:16,600 - Este totul în regulă, domnule? - Perfect, mulțumesc. 849 01:01:18,200 --> 01:01:21,920 Acesta este numărul meu de telefon, numai pentru prieteni și personalități. 850 01:01:22,080 --> 01:01:23,400 Multumesc. 851 01:01:24,040 --> 01:01:27,840 Dacă nu vrei să-ți spui numele, spune doar „prietenul Verei”. 852 01:01:28,000 --> 01:01:30,280 Corect, „prietenul Verei”. 853 01:01:30,680 --> 01:01:33,360 Dacă vrei o cameră discretă, vei spune, 854 01:01:33,440 --> 01:01:37,160 „Marga, aș dori un cadru frumos pentru acel tablou”. 855 01:01:37,320 --> 01:01:42,440 Un cadru frumos! Truc rafinat, precauție delicată. 856 01:01:42,600 --> 01:01:46,840 - Aș putea comanda și un tablou frumos! - Desigur. 857 01:01:47,000 --> 01:01:49,400 Dacă comandați un tablou de un artist flamand, 858 01:01:49,520 --> 01:01:51,800 va însemna că vrei o fată blondă. 859 01:01:51,840 --> 01:01:55,560 - Un artist napolitan pentru o brunetă! - Exact! 860 01:01:55,680 --> 01:01:59,840 Dacă o vrei plină de viață, curajos, vei spune, 861 01:02:00,000 --> 01:02:02,440 „Impresionismul francez”. - Minunat! 862 01:02:02,600 --> 01:02:05,720 Dar fără artă abstractă! 863 01:02:05,840 --> 01:02:09,280 Dacă se întâmplă să ai o bună oportunitate, 864 01:02:09,400 --> 01:02:11,840 suna-ma la acest numar. 865 01:02:12,000 --> 01:02:15,400 Nu întrebați de prietenul Verei! 866 01:02:15,560 --> 01:02:19,640 Mă voi preface că sun de la Galeria de Arte Vizuale. 867 01:02:19,720 --> 01:02:21,400 Splendid! 868 01:02:23,840 --> 01:02:26,200 Noroc. 869 01:02:31,640 --> 01:02:34,600 Noroc! „Ad maiora”. 870 01:02:34,720 --> 01:02:36,760 - Doamne! - Cine e? 871 01:02:47,080 --> 01:02:49,720 Ce este? Ți-e frică de femeia aceea? 872 01:02:49,840 --> 01:02:51,720 Ține-ți vocea jos, ea mă spionează. 873 01:02:51,800 --> 01:02:55,000 De unde a știut că sunt aici? Probabil că m-a urmărit toată ziua! 874 01:02:55,080 --> 01:02:56,920 - Cine este ea? - O femeie diavolească. 875 01:02:57,000 --> 01:03:00,080 Ar fi trebuit să o trimit în Germania cu Agostino, 876 01:03:00,160 --> 01:03:02,080 dar nu e niciodată prea precaut. 877 01:03:02,200 --> 01:03:06,040 Trebuie să plecăm. Scuze, draga mea, va trebui să renunțăm de data asta. 878 01:03:06,080 --> 01:03:07,640 Bine, hai să mergem. 879 01:03:07,760 --> 01:03:12,640 Începe să mergi. Voi tăia prin câmpuri și alături de tine la răscruce. 880 01:03:12,760 --> 01:03:14,200 Cum doriți. 881 01:03:16,920 --> 01:03:19,840 Doamnelor și domnilor, tatăl meu cânta la bas. 882 01:03:19,920 --> 01:03:22,920 Persoana care îți vorbește și te-a îndemnat să lupți 883 01:03:23,040 --> 01:03:26,080 provine dintr-o familie care a cunoscut depravarea societății. 884 01:03:26,280 --> 01:03:28,080 Nimeni mai bun decât mine nu poate afirma 885 01:03:28,200 --> 01:03:32,040 că aceste fete pot fi scos din noroi și salvat. 886 01:03:32,080 --> 01:03:34,000 Am fost deja concediat pe unul dintre ei, 887 01:03:34,160 --> 01:03:36,600 și alții ca ea vor fi trimise la noi locuri de muncă. 888 01:03:36,760 --> 01:03:38,680 Dau cuvântul pentru China Chin Tao Co, 889 01:03:38,800 --> 01:03:41,400 în timp ce mă întorc la pragmatica mea si munca constructiva. 890 01:03:41,560 --> 01:03:44,040 La revedere. Nu vă pierdeți în cuvinte. 891 01:03:44,080 --> 01:03:45,840 La naiba! 892 01:04:05,840 --> 01:04:08,160 Mişcare! 893 01:04:16,600 --> 01:04:17,760 Stop! 894 01:04:17,840 --> 01:04:19,640 Stop! Suficient! 895 01:04:24,360 --> 01:04:26,800 Krüger, ce fac ei? 896 01:04:27,200 --> 01:04:32,920 Este un spectacol artistic. Acela chiar îl imită pe Gréco. 897 01:04:33,000 --> 01:04:37,040 Cui îi pasă! Krüger, am nevoie înțelegând fetele tinere 898 01:04:37,160 --> 01:04:39,280 care iau niște „dopci” după spectacol. 899 01:04:39,400 --> 01:04:41,840 Primesc comendatori foarte exigent în Italia. 900 01:04:41,920 --> 01:04:45,600 Când vin de la Milano la Roma, își închid afacerea, pun banii în buzunar 901 01:04:45,720 --> 01:04:47,320 și vrei să te distrezi seara! 902 01:04:47,400 --> 01:04:51,800 Dar Agostino, Întotdeauna am mulțumit elogiilor tăi. 903 01:04:51,920 --> 01:04:55,560 Nu sunt diferite de ale noastre! 904 01:04:55,840 --> 01:04:58,200 Sunt dispuși pentru spectacolul de după? 905 01:04:59,520 --> 01:05:01,320 Bărbatul vrea să știe 906 01:05:01,400 --> 01:05:07,800 daca esti dispus... sa zicem... pentru a distra oaspeții clubului... 907 01:05:08,280 --> 01:05:10,000 Înțelegi ce vreau să spun? 908 01:05:10,200 --> 01:05:13,400 Pentru cine ne iei? Suntem dansatori, nu entraîneuse! 909 01:05:13,840 --> 01:05:16,600 Nu vrem să-i distram pe bătrâni. 910 01:05:16,680 --> 01:05:20,920 - Suntem artiști. La revedere! - La revedere! 911 01:05:24,840 --> 01:05:26,000 Ei pleacă? 912 01:05:26,440 --> 01:05:29,640 Nu le place comendatori distrași. 913 01:05:30,320 --> 01:05:33,000 Și tu râzi? Nu trebuia să-i întrebi! 914 01:05:33,080 --> 01:05:35,400 Mai întâi trebuie să-i angajezi, deci s-au blocat! 915 01:05:35,440 --> 01:05:37,840 Unde ai nevoie aceste atractii pentru? 916 01:05:38,000 --> 01:05:41,760 Monique la White Kat împachetează casa în fiecare seară! 917 01:05:41,840 --> 01:05:46,360 Clubul de strip-tease este bine, problema este Banana Bo'. 918 01:05:46,400 --> 01:05:51,400 - Nici un suedez pentru Banana Bo'? - Știu de ce ai nevoie. 919 01:05:51,640 --> 01:05:52,720 Următorii! 920 01:06:22,840 --> 01:06:23,800 Bravo! 921 01:06:23,920 --> 01:06:28,200 Commendatore nu primește suedezul, dar negră! 922 01:06:28,400 --> 01:06:32,760 - Dar ai grijă cu ei. - De ce? 923 01:06:32,920 --> 01:06:35,400 Acela e bărbat. 924 01:06:35,520 --> 01:06:37,520 - Nu! - Da. 925 01:06:43,560 --> 01:06:46,840 - Ești bărbat? - Da. 926 01:06:49,040 --> 01:06:52,400 - De ce să te prefaci a fi femeie? - Nu a vrut să intre în armată. 927 01:06:52,520 --> 01:06:55,920 - Ca mine. De unde sunt? - E destul de complicat... 928 01:06:56,080 --> 01:06:57,680 Sunt ei imigranți ilegali? 929 01:06:58,760 --> 01:07:04,000 Nu tocmai ilegal, dar sunt multe complicatii. 930 01:07:04,080 --> 01:07:05,720 Sunt cam neregulate... 931 01:07:05,840 --> 01:07:10,520 Înțeleg, mai bine așa, nu vor protesta. Sunt în puterea mea. 932 01:07:13,640 --> 01:07:16,200 - Îți place Italia? - Da! 933 01:07:16,320 --> 01:07:19,000 Și mie îmi place de tine. 934 01:07:19,080 --> 01:07:22,200 - Mulţumesc. - Liniște, ești bărbat. 935 01:07:23,400 --> 01:07:26,320 Fă-i să se miște puțin. Fă-i să se miște! 936 01:07:26,440 --> 01:07:29,160 Mișcă-te, fetelor. Pleacă! 937 01:07:29,280 --> 01:07:30,920 Te duci în Italia. 938 01:07:56,400 --> 01:07:59,320 Bună seara. Te rog, intră. 939 01:08:26,520 --> 01:08:29,160 - Țigări? - Nu, mulţumesc. 940 01:08:30,600 --> 01:08:31,840 esti nou? 941 01:08:31,920 --> 01:08:35,080 Da, am venit din Munchen cu fata de strip-tease. 942 01:08:35,200 --> 01:08:38,560 Dar tu te dezbraci mai intai! 943 01:08:38,680 --> 01:08:41,840 Nu, sunt alergic la gardenii și calceolare. 944 01:08:41,920 --> 01:08:43,840 - Şi ce? - Calceolare. 945 01:08:44,520 --> 01:08:46,760 Ce picioare amuzante are fata aia. 946 01:08:46,920 --> 01:08:48,840 Ar fi frumosi singuri, 947 01:08:48,920 --> 01:08:52,400 dar cu pieptul acela... Nu știu, nu se adună! 948 01:08:52,440 --> 01:08:54,520 Dar se adună pentru proprietar! 949 01:08:54,640 --> 01:08:56,360 Asta nu e nimic, așteaptă până mai târziu. 950 01:08:56,520 --> 01:08:59,720 Buric! Buric! Și mă fac să-mi închid clubul! 951 01:08:59,840 --> 01:09:01,840 Crezi că e corect? 952 01:09:02,000 --> 01:09:04,600 - Aș vrea să-l aduc pe tatăl tău aici. - Părinte! 953 01:09:04,680 --> 01:09:05,680 Da, tată! 954 01:09:08,080 --> 01:09:10,840 Chiar nu vrei nimic? 955 01:09:11,840 --> 01:09:16,680 - Da, numărul tău de telefon. - 879560... 956 01:09:16,800 --> 01:09:19,560 - Îmi pare rău? - 879... 957 01:09:19,840 --> 01:09:20,920 mai târziu. 958 01:09:39,400 --> 01:09:41,640 Începe, urmăriți cu atenție. 959 01:10:06,080 --> 01:10:10,200 Fata asta nu se dezbracă frumos. Nu are nicio metodă. 960 01:10:10,640 --> 01:10:13,160 Cum te-ai dezbraca? 961 01:10:16,520 --> 01:10:19,640 Exasperator de încet. 962 01:10:28,920 --> 01:10:31,280 Ai văzut acest club? 963 01:10:45,920 --> 01:10:47,320 - Virginia! - Părinte! 964 01:10:47,400 --> 01:10:49,560 - De ce ești aici? - Şi tu? 965 01:10:49,720 --> 01:10:52,280 Sunt aici din motive întemeiate, 966 01:10:52,400 --> 01:10:56,280 în calitate de președinte al OIMP. - Perfect, așa că poți ajuta! 967 01:10:56,400 --> 01:10:57,400 Scuza-ma, cine esti? 968 01:10:57,440 --> 01:11:00,400 El este tânărul pe care ți-am spus atât de multe despre. Cel de la fotbalistul. 969 01:11:00,560 --> 01:11:02,600 Cum îndrăznești să aduci Virginia? la aceste cluburi? 970 01:11:02,760 --> 01:11:05,640 - Am vrut să vadă. - Unul este suficient în familie. 971 01:11:05,720 --> 01:11:09,320 Pentru a-ți face dreptate și pentru că Virginia mi-a cerut, 972 01:11:09,440 --> 01:11:13,520 M-am forțat și în seara asta, pentru prima dată în viața mea, 973 01:11:13,640 --> 01:11:15,360 Am ajuns la acest canal. 974 01:11:15,440 --> 01:11:18,400 - Unchiule, e rândul nostru! - Ce? 975 01:11:18,600 --> 01:11:21,520 ai uitat? Cha cha! 976 01:11:21,680 --> 01:11:23,640 Te înșeli, domnișoară. 977 01:11:24,560 --> 01:11:26,000 Ești supărat! 978 01:11:27,040 --> 01:11:28,920 Virginia dragă, întoarce-te acasă. 979 01:11:29,080 --> 01:11:30,920 Fii amabil, vezi-o acasă. 980 01:11:31,200 --> 01:11:34,520 Trebuie să trec până la capăt cu asta, în propriile interese. 981 01:11:34,640 --> 01:11:38,080 - Chelner! - Lasă. Mergeți, copii. 982 01:11:38,280 --> 01:11:40,680 Ține minte, direct acasă. 983 01:11:53,560 --> 01:11:56,360 - Vorbești italiană? - Puțin. 984 01:11:56,520 --> 01:12:01,200 Iartă-mă că te deranjez, dar nu știi de ce sunt aici. 985 01:12:01,360 --> 01:12:04,920 - E ușor de ghicit. - Nu. Vreau doar ceea ce este bun pentru tine. 986 01:12:05,080 --> 01:12:09,920 - Sunt într-o misiune de moralitate. - Și voi ajunge la Bagdad! 987 01:12:10,080 --> 01:12:12,360 - Bagdad? - Vândut ca sclavie albă. 988 01:12:12,400 --> 01:12:14,080 Nu înțeleg. 989 01:12:14,400 --> 01:12:16,600 Tu nu? Lasă-mă să explic! 990 01:12:16,680 --> 01:12:19,440 Am întâlnit un alt bărbat ca tine în Munchen. 991 01:12:19,560 --> 01:12:22,640 El a vrut propriul meu bine, a spus că am fost exploatat, 992 01:12:22,720 --> 01:12:25,800 că aș putea găsi un loc de muncă cinstit în Italia. Rezultatul? 993 01:12:25,840 --> 01:12:29,000 Fac aceeași treabă ca la Munchen, dar câștig mult mai puțin! 994 01:12:29,200 --> 01:12:32,040 Acolo am luat 5%, aici 3%. 995 01:12:32,080 --> 01:12:36,360 Și în fiecare seară trebuie să iau masa într-un séparé cu un commendatore! 996 01:12:36,400 --> 01:12:38,200 Oh, bietul drag! 997 01:12:38,520 --> 01:12:43,280 Nu-mi pot imagina cine ar putea fi această persoană vulgară. 998 01:12:43,440 --> 01:12:47,400 Lumea e plină de capcane pentru sărmanele fete fără apărare. 999 01:12:47,600 --> 01:12:50,560 Dar poți avea încredere în mine. Eu sunt președintele 1000 01:12:50,680 --> 01:12:54,200 al Organizației Internaționale pentru „Moralité Publique”. 1001 01:12:54,320 --> 01:12:59,680 Sunt în clubul ăsta pentru a câștiga o apropiere cunoașterea unor probleme ca a ta. 1002 01:12:59,800 --> 01:13:02,920 - Atunci mă poți ajuta? - Sigur, dragă. 1003 01:13:03,080 --> 01:13:06,320 De îndată ce secretarul meu general se întoarce, om curat, 1004 01:13:06,400 --> 01:13:09,040 Îl voi pune să analizeze cazul tău. - Mulțumesc! 1005 01:13:09,400 --> 01:13:12,680 Mi-ar plăcea mult să schimb viața. 1006 01:13:12,840 --> 01:13:16,200 Te vei schimba, promit. 1007 01:13:16,280 --> 01:13:19,320 - Noapte bună, dragă. - Noapte bună. 1008 01:13:19,640 --> 01:13:22,360 - Iartă-mă că mă gândesc... - Se întâmplă. 1009 01:13:33,600 --> 01:13:38,200 Nu mi-am imaginat problema of call girls a fost atât de serios! 1010 01:13:38,280 --> 01:13:41,840 - O adevărată ciumă, domnule preşedinte. - O vom vindeca. 1011 01:13:42,040 --> 01:13:45,320 De îndată ce secretarul meu general s-a întors, ne vom începe cruciada. 1012 01:13:45,440 --> 01:13:48,920 Va fi o muncă grea. Call girls sunt sălbatice. 1013 01:13:49,040 --> 01:13:53,200 Ce planuri josnice progresul tehnic servește! 1014 01:13:54,920 --> 01:13:57,040 - Te superi? - Vă rog. 1015 01:13:57,840 --> 01:13:59,800 Buna ziua? 1016 01:13:59,920 --> 01:14:02,760 Galeria de arte vizuale? Spune-mi. 1017 01:14:03,000 --> 01:14:05,720 Am o oportunitate minunată pentru tine. 1018 01:14:05,840 --> 01:14:08,520 Da, văd. 1019 01:14:08,600 --> 01:14:12,080 Mă voi ocupa de toate. Școala flamandă. 1020 01:14:12,760 --> 01:14:17,920 Recomandați acest tablou? Este o investiție sigură? nu voi regreta? 1021 01:14:18,040 --> 01:14:21,560 Rama de aur! Bun. 1022 01:14:21,680 --> 01:14:23,600 Ne vedem mai târziu. 1023 01:14:24,080 --> 01:14:25,800 Ești interesat de picturi? 1024 01:14:26,440 --> 01:14:29,360 Antic. Arta este o mare suzetă. 1025 01:14:29,920 --> 01:14:33,680 - Atunci o voi ruga pe sora mea să te invite. - Sora ta? 1026 01:14:33,800 --> 01:14:37,720 - Da, are o galerie de antichități. - Voi fi foarte interesat. 1027 01:14:38,080 --> 01:14:40,400 - Vă rog. - Nu uitați de apelante. 1028 01:14:40,440 --> 01:14:43,320 Clarionul va suna divertisment în curând! Lasă-mi în seama, baroneasă. 1029 01:14:43,440 --> 01:14:44,400 Multumesc. 1030 01:14:45,840 --> 01:14:47,840 - Eleonora, ești aici? - Respectele mele. 1031 01:14:48,000 --> 01:14:51,080 - La revedere, doamnelor. - La revedere, domnule preşedinte. 1032 01:14:51,200 --> 01:14:53,560 Întotdeauna ajungi la momentul potrivit. 1033 01:14:53,680 --> 01:14:57,520 - Am e-mailul pe care să-l semnezi. - Lasă-l acolo. 1034 01:14:58,360 --> 01:15:01,920 Aceste articole vorbesc despre activitatea noastră. 1035 01:15:02,040 --> 01:15:05,080 Faceți patru copii ale fiecăruia. Am nevoie de ele mâine dimineață. 1036 01:15:05,160 --> 01:15:08,760 Le pot livra până la miezul nopții. 1037 01:15:09,800 --> 01:15:13,160 - Atunci copiați și pe astea. - Ce trebuie să copiez? 1038 01:15:13,320 --> 01:15:15,920 - Toate articolele de top. - Va dura toată noaptea! 1039 01:15:16,000 --> 01:15:18,920 Vei fi remunerat pentru orele suplimentare. 1040 01:15:19,080 --> 01:15:21,840 - Mulțumesc și bună seara. - Bună seara. 1041 01:15:22,040 --> 01:15:25,600 Eleonora, nu pleca de la serviciu din orice motiv. Este urgent. 1042 01:15:25,720 --> 01:15:27,800 Nu vă faceți griji. 1043 01:15:35,520 --> 01:15:37,720 - Vă rog. - Mulţumesc. 1044 01:15:37,800 --> 01:15:41,280 - Îți place locul? - Da, e foarte frumos. 1045 01:15:41,400 --> 01:15:44,400 - Și... tabloul? - În orice moment acum. 1046 01:15:44,560 --> 01:15:48,080 - Cum e ea? - Nu fi atât de nerăbdător! 1047 01:15:48,160 --> 01:15:52,840 - Este o fată de clasă? - Cu siguranță, o educație excelentă. 1048 01:15:53,080 --> 01:15:57,200 Știe ea că am o vârstă destul de mare? 1049 01:15:58,080 --> 01:15:59,520 Ce vrei să spui?! 1050 01:15:59,800 --> 01:16:02,840 Vârsta nu contează pentru un bărbat frumos ca tine! 1051 01:16:03,160 --> 01:16:06,040 Voi trimite acum tabloul flamand. 1052 01:16:24,680 --> 01:16:26,800 Bună seara. 1053 01:16:27,920 --> 01:16:29,200 Tu? 1054 01:16:32,200 --> 01:16:36,280 - E o neînțelegere, domnișoară. - Nu, aș spune că totul este foarte clar! 1055 01:16:36,360 --> 01:16:39,920 - Lasă-mă să explic. - Este deja foarte clar. 1056 01:16:40,000 --> 01:16:42,800 Situația ar putea părea împotriva mea, dar... 1057 01:16:42,840 --> 01:16:44,520 Nu mă păcăliți! 1058 01:16:44,600 --> 01:16:49,520 Nu, vreau doar să înțeleg cum se întâmplă anumite lucruri. 1059 01:16:50,000 --> 01:16:52,440 Serios? Nu a fost suficient spectacolul? 1060 01:16:52,760 --> 01:16:56,080 - Vrei un strip-tease privat? - Ce spui, domnișoară? 1061 01:16:57,400 --> 01:16:59,600 Dumnezeu! Poliția. 1062 01:17:09,000 --> 01:17:11,160 Acesta este omul care m-a trimis în Italia! 1063 01:17:11,320 --> 01:17:12,360 Agostino? 1064 01:17:13,080 --> 01:17:15,280 Haide, Albă ca Zăpada. 1065 01:17:17,640 --> 01:17:19,440 Să mergem! 1066 01:17:21,680 --> 01:17:25,600 Întotdeauna l-am considerat ca constiinta mea! 1067 01:17:30,280 --> 01:17:33,760 Intră. Intră. 1068 01:17:37,000 --> 01:17:38,560 - Marga! - Bine ai revenit, iubire. 1069 01:17:38,720 --> 01:17:39,840 - E totul în regulă? - Da. 1070 01:17:39,920 --> 01:17:42,840 - Suntem la conturi. - Eleonora. 1071 01:17:42,920 --> 01:17:46,040 Agostino! Eram pe cale să plec. 1072 01:17:46,200 --> 01:17:49,160 - Cum stau lucrurile la birou? - Totul este în neregulă când ești plecat. 1073 01:17:49,280 --> 01:17:51,720 Nu spune că m-ai văzut maine la birou. 1074 01:17:51,840 --> 01:17:54,080 Nu sunt prost. Te imbratisez din nou. 1075 01:17:54,280 --> 01:17:56,440 - Încasările? - 450.000. 1076 01:17:56,600 --> 01:17:59,840 - 450.800. - The White Kat? 1077 01:18:00,800 --> 01:18:02,760 - Sunt ei. - Du-te și vezi. 1078 01:18:04,160 --> 01:18:06,200 White Kat? Cât costă? 1079 01:18:06,360 --> 01:18:08,440 Da, bine. Noapte bună. 1080 01:18:08,600 --> 01:18:10,600 Cât costă? 1081 01:18:10,720 --> 01:18:12,800 - 900.000. - Bine, într-o vineri! 1082 01:18:12,840 --> 01:18:15,440 Este strip-teaser-ul german care îi atrage pe toți acești oameni. 1083 01:18:15,600 --> 01:18:16,680 Bine, o reconfirmăm. 1084 01:18:16,840 --> 01:18:19,600 Banana Bo' ar putea face cu un spectacol ademenitor. 1085 01:18:19,720 --> 01:18:21,520 - Am adus nişte negrese. - Staţi să văd. 1086 01:18:21,640 --> 01:18:23,360 - Îți plac? - De unde sunt? 1087 01:18:23,440 --> 01:18:25,280 Senegal, Kenya și Jamaica. 1088 01:18:25,360 --> 01:18:28,360 - Unde fac rom. - Despre ce te referi? 1089 01:18:28,920 --> 01:18:31,200 Sunt actele lor în ordine? 1090 01:18:31,720 --> 01:18:34,440 - La fel ca a ta. - Ce fac ei? 1091 01:18:35,920 --> 01:18:39,040 Arată-ne numărul tău. 1092 01:18:46,400 --> 01:18:49,000 Bine? Nu? 1093 01:18:51,400 --> 01:18:55,840 - Îmi place foarte mult asta. - Tu faci? Pun pariu, este un bărbat! 1094 01:18:56,000 --> 01:18:58,080 - Un bărbat? - Eşti bărbat? 1095 01:18:58,800 --> 01:19:01,280 Da, sunt bărbat. 1096 01:19:03,200 --> 01:19:05,080 - Frumos truc, nu-i așa? - Da, un truc frumos! 1097 01:19:05,200 --> 01:19:06,760 - Du-i în pat. - Toţi împreună? 1098 01:19:06,840 --> 01:19:09,720 - Nu, omul separat! - Toate camerele sunt luate. 1099 01:19:09,840 --> 01:19:13,280 - Le punem în pivniță. - Nu, ar fura sticlele! 1100 01:19:13,400 --> 01:19:15,200 - Îi vom închide înăuntru. - Da? 1101 01:19:15,320 --> 01:19:19,520 - Cu bărbatul? - E treaba lor. Luați-le. 1102 01:19:24,200 --> 01:19:25,840 Să mergem. 1103 01:19:29,440 --> 01:19:33,560 Dormi acasă? sau sa-mi tina companie? 1104 01:19:33,920 --> 01:19:35,840 Eu stau cu tine. 1105 01:19:38,400 --> 01:19:40,720 Nu trebuie să întrebi. 1106 01:20:28,440 --> 01:20:29,840 - Agostino! - Da? 1107 01:20:29,920 --> 01:20:33,360 - Nu vii la culcare? - Mă voi vedea pe tata și vin. 1108 01:20:33,560 --> 01:20:34,840 tata... 1109 01:20:45,080 --> 01:20:47,000 Noapte bună, tată. 1110 01:20:52,920 --> 01:20:55,400 - Buna ziua. - Bine ai revenit, domnule secretar. 1111 01:20:55,560 --> 01:20:56,680 Cuvinte încrucișate? 1112 01:20:56,800 --> 01:20:59,400 - Te asteptam joi. - O mică surpriză. 1113 01:20:59,560 --> 01:21:02,360 Am vrut să văd dacă totul era functioneaza bine in lipsa mea. 1114 01:21:02,520 --> 01:21:04,040 - Domnul presedinte este la serviciu? - Nu. 1115 01:21:04,160 --> 01:21:05,840 - Cât este ceasul? - 11:30. 1116 01:21:05,920 --> 01:21:08,760 A venit pe la prânz de când ai plecat. 1117 01:21:08,840 --> 01:21:11,360 - La ce oră pleacă? - Pe la unu. 1118 01:21:11,400 --> 01:21:14,040 Orele non-stop, nu? 1119 01:21:16,080 --> 01:21:20,320 Se poate? Am acoperit buricul cu un voal. 1120 01:21:20,440 --> 01:21:22,080 - Bine. - Da. 1121 01:21:22,200 --> 01:21:24,080 Din ce în ce mai rău! Este și mai interesant. 1122 01:21:24,200 --> 01:21:26,720 - Cu voalul. - Dar... 1123 01:21:28,440 --> 01:21:30,560 Ai auzit vestea? 1124 01:21:30,640 --> 01:21:33,040 Ai intrat în Academia de Arte Dramatice? 1125 01:21:33,160 --> 01:21:35,920 Nu e nevoie de școală cu un trup ca al meu. 1126 01:21:36,080 --> 01:21:40,200 Filmul meu apare astăzi în trei mari cinematografe. 1127 01:21:40,360 --> 01:21:41,520 Nu fusese interzis? 1128 01:21:41,640 --> 01:21:44,200 Mamele și-au retras sarcina. 1129 01:21:44,320 --> 01:21:47,080 - Cine i-a convins? - Au vorbit cu preşedintele. 1130 01:21:47,160 --> 01:21:50,040 - De ce nu esti la tine? - Am condus-o pe doamnă înăuntru. 1131 01:21:50,080 --> 01:21:53,840 Nu are nevoie de tine să o conduci! Am înţeles? La revedere. 1132 01:21:55,160 --> 01:21:57,720 Nu era nimic pornografice în filmul meu. 1133 01:21:57,800 --> 01:22:01,320 Ai fost în ea. Prezența ta singură creează o atmosferă provocatoare. 1134 01:22:01,440 --> 01:22:04,640 - De ce multumesc! Ce amabil! - Nu a fost un compliment. 1135 01:22:08,920 --> 01:22:11,560 Ai exersat vreodată strip-tease în public? 1136 01:22:11,640 --> 01:22:15,200 - Cum îndrăznești? - De ce? Nu ai vrea? 1137 01:22:23,840 --> 01:22:26,760 Domnule Secretar General! 1138 01:22:26,920 --> 01:22:28,200 Eleonora! 1139 01:22:29,200 --> 01:22:31,640 Bun venit, domnule Agostino. 1140 01:22:31,800 --> 01:22:34,440 - Un dulce german, din Munchen. - Mulţumesc. 1141 01:22:34,600 --> 01:22:36,400 Mestecă încet. Înapoi la muncă! 1142 01:22:42,840 --> 01:22:46,520 - Ai transcris caseta? - Totul este arhivat. 1143 01:22:46,680 --> 01:22:47,640 Bun. 1144 01:22:53,400 --> 01:22:54,840 Maşină de scris! 1145 01:22:55,040 --> 01:22:59,920 Raport detaliat al congresului OIMP din Germania. 1146 01:23:06,280 --> 01:23:10,920 Problema tinerelor în ţările din nord 1147 01:23:11,080 --> 01:23:13,840 devine atât de dramatic. 1148 01:23:23,160 --> 01:23:25,760 De fapt, eu însumi 1149 01:23:26,080 --> 01:23:30,760 am observat aceste fete pe străzi întorcându-se să mă privească, 1150 01:23:30,840 --> 01:23:33,720 de parcă rolurile ar fi inversate. 1151 01:23:33,840 --> 01:23:37,320 Domnule Secretar General, presedintele intreaba de tine! 1152 01:23:38,080 --> 01:23:40,680 - Devreme? - Devreme. 1153 01:23:49,360 --> 01:23:51,600 Bună ziua, domnule președinte. 1154 01:23:55,840 --> 01:23:57,720 Bună ziua tuturor. 1155 01:24:03,720 --> 01:24:05,440 Avand in vedere prezenta dintre acești străini, 1156 01:24:05,600 --> 01:24:08,000 pot sa stiu motivul pentru acest ansamblu? 1157 01:24:08,280 --> 01:24:13,080 Dragă Agostino, ar trebui să poți să ne imaginăm motivul acestei adunări. 1158 01:24:14,560 --> 01:24:17,320 Mă amăg eu, sau am fost numit vicepresedinte? 1159 01:24:17,400 --> 01:24:20,080 Știi ce englezii suna barbati ca tine? 1160 01:24:20,680 --> 01:24:24,800 - Eu nu vorbesc limba engleză. - Le numesc „comercianți de sclavi”. 1161 01:24:25,080 --> 01:24:29,680 - Ai putea să traduci, te rog? - Negustori de sclavi albi. 1162 01:24:30,840 --> 01:24:32,680 - Ce vrei să spui? - Ar trebui să înțelegi. 1163 01:24:32,800 --> 01:24:34,200 Ești un monstru! 1164 01:24:34,400 --> 01:24:37,360 Ți-ai parcurs drumul în organizația noastră ca un șarpe 1165 01:24:37,440 --> 01:24:40,840 după ce a fost dat afară bietul nostru comendatore Menegotti. 1166 01:24:40,920 --> 01:24:44,840 Ai profitat de buna-credinta de mii de mame 1167 01:24:45,000 --> 01:24:46,280 pentru interesele tale josnice! 1168 01:24:46,400 --> 01:24:47,720 Ce să facem, domnule președinte? 1169 01:24:47,840 --> 01:24:50,600 Să continuăm să ascultăm la bătrâna cântă sau veni la subiect? 1170 01:24:51,000 --> 01:24:54,680 Fiul meu drag, ideea este că trebuie să pleci. 1171 01:24:55,840 --> 01:24:59,080 Pleacă după tot ce am făcut pentru organizația noastră! 1172 01:24:59,200 --> 01:25:02,280 Suntem la o răscruce, ori pleci tu, ori plecăm noi. 1173 01:25:02,400 --> 01:25:04,360 Pleci, nu te retin. 1174 01:25:06,080 --> 01:25:10,040 Ni s-a oferit o alternativă. Ce trebuie să facem? 1175 01:25:10,200 --> 01:25:14,600 Domnule președinte, nu sugerați noi suntem cei care trebuie să plece? 1176 01:25:14,720 --> 01:25:18,160 Stimate domnule, vă vom pune spatele la perete! 1177 01:25:18,280 --> 01:25:21,640 Pleci fără să faci probleme sau preferi sa faci fata unui scandal? 1178 01:25:21,760 --> 01:25:22,720 Prefer scandalul. 1179 01:25:22,840 --> 01:25:26,920 Agostino, gândește-te. Vei fi zdrobit prin greutatea propriilor tale greșeli. 1180 01:25:27,440 --> 01:25:30,600 Atunci „Fie ca Samson să moară cu toți filistenii!” 1181 01:25:30,760 --> 01:25:35,280 Nu avem pentru ce să ne învinovățim, conștiința noastră este curată. 1182 01:25:35,400 --> 01:25:40,640 Domnule Președinte, sincer vorbind, cel mai pur de aici are scabie! 1183 01:25:41,840 --> 01:25:45,720 Îmi dați voie, domnule președinte? Chiar și dumneavoastră, domnule Menegotti. 1184 01:25:51,680 --> 01:25:55,720 - Unde a plecat? - Trebuie să se spele pe mâini. 1185 01:26:01,000 --> 01:26:03,440 Pune-l jos. Fișă de alimentare. 1186 01:26:03,600 --> 01:26:05,400 Nu, asta e industrial, celălalt! 1187 01:26:05,520 --> 01:26:09,720 - Ce este acest dispozitiv? - Eleonora, apasă butonul. 1188 01:26:11,280 --> 01:26:13,280 - Ce este? - Ce e farsa asta? 1189 01:26:13,360 --> 01:26:16,440 Eleonora, lasă-l pe domnul Menegotti să audă. Înregistrare numărul 1. 1190 01:26:17,160 --> 01:26:19,080 Bine, le iei tu. 1191 01:26:19,200 --> 01:26:23,080 Menegotti a luat 300.000, iei 300.000, 1192 01:26:23,200 --> 01:26:26,320 deci posterul este aprobat si totul e bine! 1193 01:26:26,400 --> 01:26:27,920 domnule Menegotti! 1194 01:26:28,360 --> 01:26:33,640 Menegotti, refuz să cred ai luat mită! 1195 01:26:33,760 --> 01:26:36,200 Domnule Conte, nu vă grăbiți, există și ceva pentru tine. 1196 01:26:36,320 --> 01:26:40,000 Eleonora, lasă-l pe domnul conte să audă. Înregistrare numărul 2. 1197 01:26:40,160 --> 01:26:43,200 - Alo? Acesta este contele Vasaldi Bertinacci. - Spune-mi. 1198 01:26:43,320 --> 01:26:45,760 - Menegotti, ai luat 300? - Da, tocmai acum. 1199 01:26:45,920 --> 01:26:49,320 Atunci e de acord, cincizeci și cincizeci. 150 pentru mine și 150 pentru tine. 1200 01:26:49,440 --> 01:26:51,720 Sunt uluit! 1201 01:26:51,840 --> 01:26:54,080 Înțeleg, toți suntem oameni, conte, 1202 01:26:54,680 --> 01:26:58,400 Înțeleg slăbiciunea umană, dar asta e prea mult! 1203 01:26:58,600 --> 01:27:01,840 Domnule președinte, nu vă entuziasmați, te-ar putea răni. Te rog stai. 1204 01:27:02,360 --> 01:27:07,160 Nu s-a terminat. Eleonora, hai să auzim. Înregistrare numărul 3. 1205 01:27:07,320 --> 01:27:12,400 - Este o fată de clasă? - Cu siguranță, o educație excelentă. 1206 01:27:12,520 --> 01:27:15,840 Știe ea că am o anumită vârstă? 1207 01:27:16,360 --> 01:27:17,520 Ce vrei să spui?! 1208 01:27:17,640 --> 01:27:20,080 Cine este acest libertin? Este unul dintre voi? 1209 01:27:22,200 --> 01:27:23,680 Tu ești, domnule președinte. 1210 01:27:26,040 --> 01:27:30,160 Având în vedere acest scandal, tot ce putem face este să ne întoarcem la activitățile noastre 1211 01:27:30,280 --> 01:27:32,680 cu Societatea pentru Protecția Animalelor. 1212 01:27:32,760 --> 01:27:35,920 Aceste creaturi sunteți mai demni decât voi, bărbații! 1213 01:27:36,040 --> 01:27:39,080 Acum suntem singuri, ajungem la o intelegere? 1214 01:27:39,560 --> 01:27:41,640 Bine, hai să ascultăm. 1215 01:27:41,800 --> 01:27:45,040 - Ce propui? - Este foarte simplu! 1216 01:27:46,520 --> 01:27:49,320 Acest loc minunat în stilul secolului al XVIII-lea 1217 01:27:49,440 --> 01:27:51,760 va fi preluat de mine, voi plăti cash, 1218 01:27:51,840 --> 01:27:54,840 si o voi schimba într-un club de noapte elegant, 1219 01:27:54,920 --> 01:27:58,000 cu o mulțime de domnișoare și o orchestră excelentă. 1220 01:27:58,080 --> 01:28:01,440 Vă dau șansa fiecăruia dintre voi să mă alătur întreprinderii mele. 1221 01:28:02,080 --> 01:28:06,280 Poate că meritam critici în calitate de secretar al OIMP, 1222 01:28:07,200 --> 01:28:11,360 dar îmi cunosc treaba in sectorul cluburilor de noapte! 1223 01:28:11,440 --> 01:28:14,320 - Nu fi supărat. - Sunt inteligent! 1224 01:28:16,720 --> 01:28:19,840 Totul are o limită! Nu mai bati? 1225 01:28:20,000 --> 01:28:22,600 - Comisarul... - Cine te-a angajat? 1226 01:28:25,080 --> 01:28:28,640 - Tu ești Sergio Sciscia! - Deci? 1227 01:28:29,160 --> 01:28:31,800 - Are două nume atunci? - Are cel puțin 5, 1228 01:28:31,920 --> 01:28:34,600 dar şi mai multe mandate de arestare si convingeri. 1229 01:28:34,720 --> 01:28:38,200 Ca să nu mai vorbim de fraude pentru exercitarea ilegală a unei profesii. 1230 01:28:38,320 --> 01:28:42,760 Ai practicat medicina ilegal timp de trei ani. 1231 01:28:42,840 --> 01:28:46,400 - Nici un caz mortal. - Ești cunoscut și în străinătate. 1232 01:28:46,520 --> 01:28:49,400 În Lugano ai fost condamnat în lipsă pentru înșelăciune. 1233 01:28:49,560 --> 01:28:51,080 Ah, deci ai fost în Lugano! 1234 01:28:51,200 --> 01:28:54,560 - Și ai cunoscut-o pe Wanda Căpitanul. - Păi? De ce? 1235 01:28:54,640 --> 01:28:56,280 - Deci l-ai cunoscut și pe Pippo. - Păi? 1236 01:28:56,400 --> 01:29:00,400 Deci ai fost tu alergând pe acoperișuri în pijamale cu 30.000 de franci elvețieni. 1237 01:29:00,600 --> 01:29:03,440 - Păi? - Acei 30.000 de franci erau ai mei. 1238 01:29:03,600 --> 01:29:05,600 Aceasta se referă la poliție din Cantonul Ticino. 1239 01:29:05,720 --> 01:29:06,920 Ce vrei să spui? 1240 01:29:07,040 --> 01:29:09,720 Te salvezi mereu în ultimul moment. Ia-l departe. 1241 01:29:09,800 --> 01:29:13,920 Un moment, domnule comisar. O ultimă îmbrățișare. 1242 01:29:14,040 --> 01:29:16,200 - Eleonora... - Agostino, unde te duc? 1243 01:29:16,360 --> 01:29:17,840 Mă iau, dragă. 1244 01:29:17,920 --> 01:29:22,000 Am împărtășit multe momente frumoase, nu uita niciodată. 1245 01:29:22,080 --> 01:29:26,400 Faceți prada aceea să dispară, mi-o vei da înapoi când voi fi afară. 1246 01:29:26,520 --> 01:29:28,520 Mă arestezi? din cauza negreselor? 1247 01:29:28,640 --> 01:29:29,600 Da. 1248 01:29:29,680 --> 01:29:35,200 - Aş dori să discut un aspect tehnic. - Nu-ți face griji, o vom face mai târziu. 1249 01:29:35,360 --> 01:29:38,360 Dar cei 30.000 de franci ai mei? Nu te voi lăsa să pleci! 1250 01:29:38,920 --> 01:29:44,200 Interpretarea sentimentelor de mii de mame, 1251 01:29:44,440 --> 01:29:47,840 Te implor sa inchizi cluburile infractoare imediat. 1252 01:29:48,040 --> 01:29:52,280 nu-ți face griji, Vom începe cu aceste birouri. 1253 01:29:54,280 --> 01:29:57,920 domnule comisar, Aș dori să cer o ultimă favoare. 1254 01:29:58,600 --> 01:30:01,560 Să se redeschidă Caracasul, clubul de foosbal. 1255 01:30:01,640 --> 01:30:05,840 E o favoare personală pe care o cer înainte de a demisiona. 1256 01:30:06,000 --> 01:30:09,520 Clubul de foosbal? Bine, nu este o problemă. 1257 01:30:09,640 --> 01:30:11,400 - Mulţumesc. - Mulțumesc, domnule comisar. 1258 01:30:14,160 --> 01:30:16,400 Buna ziua? 1259 01:30:16,920 --> 01:30:19,720 Aceasta este Galeria de Arte Vizuale. 1260 01:30:19,840 --> 01:30:22,920 Da. Nu-ţi aminteşti? 1261 01:30:23,080 --> 01:30:26,160 Un tablou grecesc, cadru negru, abanos. 1262 01:30:26,280 --> 01:30:28,200 Da, mamă. 1263 01:30:28,760 --> 01:30:32,280 Bine, mamă. Da, mamă. 1264 01:30:32,360 --> 01:30:33,440 Da. 1265 01:30:34,200 --> 01:30:35,840 Pa, mamă. 1266 01:30:37,760 --> 01:30:38,640 Mama mea. 1267 01:30:40,280 --> 01:30:42,680 Esti norocos sa-ti mai ai mama! 1268 01:30:44,000 --> 01:30:46,200 Mă bucur că pot să te ajut. 1269 01:30:46,280 --> 01:30:47,200 Multumesc. 1270 01:30:47,360 --> 01:30:49,760 Unde să sărbătorim acest eveniment fericit? 1271 01:30:49,840 --> 01:30:52,360 - Unde vrei tu. - Giovanni, am crezut că nu vei veni niciodată! 1272 01:30:52,400 --> 01:30:54,080 Dacă ai fi uitat te asteptam? 1273 01:30:54,280 --> 01:30:57,800 vorbesc cu doamna. S-ar putea am reușit să ne redeschidă clubul. 1274 01:30:57,920 --> 01:31:01,680 - Da? Ești fiica președintelui! - Tu ești sora mai mică. 1275 01:31:01,800 --> 01:31:03,680 - Da. - Nu, eu sunt sotia. 1276 01:31:05,800 --> 01:31:11,360 - Ce surpriză frumoasă! - Deci clubul se va redeschide? 1277 01:31:11,840 --> 01:31:14,280 Ei bine, depinde de tatăl meu... 1278 01:31:14,400 --> 01:31:16,560 - Ce vrei să spui? - La revedere. 1279 01:31:16,760 --> 01:31:20,440 - Unde te duci? Nu vii? - Mă duc la tată. 1280 01:31:22,600 --> 01:31:25,760 Vedea? Ți-am spus să aștepți în mașină! 1281 01:31:26,040 --> 01:31:29,400 Cel înalt este un bărbat îmbrăcat ca femeie pentru a evita armata. 1282 01:31:29,520 --> 01:31:31,840 Ceilalți doi sunt voluntari deci nu sunt vinovat. 1283 01:31:32,000 --> 01:31:35,560 Recunoscand ca ai dreptate, permiteți-mi această mică tehnică. 1284 01:31:35,640 --> 01:31:37,560 Care sunt acestea? Cătuşe? Este reglementare? 1285 01:31:37,680 --> 01:31:38,720 Da. 1286 01:31:38,800 --> 01:31:42,680 Domnule comisar, a fost o greșeală care ți-ar putea distruge cariera. 1287 01:31:42,840 --> 01:31:45,280 - Permiteţi-mi un aspect tehnic. - Intră, vorbim mai târziu. 1288 01:31:45,400 --> 01:31:50,760 Codul spune „sclavia albă”, sunt negri! scuza-ma... 1289 01:31:51,840 --> 01:31:54,280 Dacă ai făcut această greșeală, 1290 01:31:54,360 --> 01:31:56,840 fie îmi ceri iertare sau modificați Codul. 1291 01:31:56,920 --> 01:31:57,920 Să mergem! 1292 01:31:58,080 --> 01:32:00,160 ce faci? Îl modifici? 1293 01:32:00,320 --> 01:32:05,720 Nu ai încredere în mine, căci te voi înşela. 1294 01:32:06,400 --> 01:32:09,400 Moralist, poți să-mi spui ce este morala? 1295 01:32:09,520 --> 01:32:14,840 Este o minciună pentru simpli, dar nu este pentru mine. 1296 01:32:15,680 --> 01:32:19,560 Nu nu, nu nu, nu nu, nu este pentru mine! 1297 01:32:26,720 --> 01:32:28,200 Moralist.